Ska jag till exempel säga:
Hon vaknade till väckarklockans skramlande ljud.
eller
Hon vaknade av väckarklockans skramlande ljud.
(Vilken av dem är vanligast om båda är korrekta?)
Kommentarer
- De ' är båda lite litterära. Det allmänna alternativet, för mig ändå, är Hon vaknade … .
- Jag förstår bara inte ' hur man kan säg " Jag vaknade. " Ändrad till nuvarande tid, att ' s " Jag är vaken. " Du skulle säga " Jag vaknar (upp). " Så jag kommer alltid att gå med " Jag vaknade. "
Svar
Jag tror att " a + verb " -form är begränsad till intransitiva användningar och att grundformen (" verb ") används främst i transitiva sammanhang.
Jag vaknade.
Hunden vaknar.
vs.
Jag vaknade hunden. (transitive)
Hunden väcker mig när han skäller. (transitive)
Logiken här är att de andra ”a verben” på engelska är transitive:
Jag roar mig.
Inte
Jag roar. *
Detta händer med " vara + verb " verb också på engelska:
Jag beklagade mitt öde.
Jag stönade varje dag och natt för den senaste månaden.
Jag stönade mitt öde. * (fel)
Jag klagade varje dag och natt för den senaste månaden. * (fel)
Många av ”be-” verben har endast ”be-” form (du kan ”trolla” någon, men du kan ”t” häxa; samma med ”besmirch”) och alla dessa verkar vara, i enlighet med mönstret, endast övergående.
Vridningen är att " vaknar " verkar lite oregelbunden: medan du inte kan använda” vaken ”transitivt, mest människor verkar acceptera att använda ”wake” antingen transitivt eller intransitivt. Kanske beror det på att det inte finns några frasalverb med ”vaken”, men det finns med ”vakna”, och frasalverb möjliggör ”elastisk” användning: t.ex. jag vaknade kontra jag vaknade kvarteret.
Således, i motsats till ”regeln” ovan,
vaknade jag.
verkar vara acceptabelt. (Men inte * " Jag vaknade hunden. ")
Förresten, dessa ”a-” och ”be-” verb är några av de mest ”engelska” av verben, som inte baseras på utländska lån, och därför är de inblandade reglerna (så länge de fortfarande finns eller fortfarande följs) också riktigt gamla.
Svar
Båda dessa meningar är grammatiskt korrekta.
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/notorious/wake.htm
Kommentarer
- Och sedan finns det ' är också Hon vaknade till väckarklockans skramlande ljud .
- @ John Lawler är användningen av väckt avtagande? Eller åtminstone låter det mer arkaiskt än att vakna och vakna?
- Jag har ingen aning; även om det ' aldrig varit robust ändå, så är det ' mer vanligt än väckt , vilket låter arkaiskt mot mitt öra.
- Den här webbplatsen är hemsk!