Köpte du pizza igår kväll ELLER köpte du pizza igår?
När vi kan säga ”köpte du” istället för att säga ”köpte du”? eller för bara en halvtimme sedan?
Kommentarer
- Kanske menar du att fråga, skulle det vara korrekt, " Har du köpt en pizza igår kväll? " " Köpte du en pizza? " är ganska ogrammatisk.
Svar
”Har du köpt” är felaktigt. ”Har du köpt” är det rätta sättet att bilda en fråga i det förflutna.
Frågor på engelska kan bildas genom att byta ämnesordning och hjälpande verb . För en mening som ”Du har köpt …”, som inte har ett hjälpande verb, används en form av verbet ”do” med verbets infinitiv. Frågan formas enligt följande:
Du köpte … -> Du köpte … -> Köpte du …?
Formulären * ”du köpte” och * ”köpte du” används inte på standard engelska.
Observera att ”Har du köpt en pizza igår kväll.” är problematisk, eftersom den kombinerar en present perfekt, med ett tidsuttryck som anger förflutna
Kommentarer
- Du säger att " har köpt igår kväll " är problematiskt, men kan du också förklara på vilket sätt? Är det grammatiskt felaktigt, kan det orsaka förvirring etc? Skulle " Har du köpt en pizza den här veckan " vara mindre problematisk?
- Det skulle verkligen vara mindre problematiskt. Den nuvarande perfekta är i de flesta fall inte lämpad att användas för en tidigare händelse som redan slutade på en fix d datum (här, igår kväll ).
Svar
Köpte du pizza igår kväll är den perfekta och grammatiska. Eftersom det involverar förflutet eller betyder att saker redan har inträffat men har du köpt … Det är korrekt eftersom ordet ”gör” det själv involverar saker som för närvarande händer just nu exempel Litar du på mig, gör du går till kyrkan, älskar du Gud. Etc