Vilket är korrekt: ' lika vacker som hennes ' eller ' lika vacker som hon '?

Det kanske inte låter som ”naturligt” men den rätta * versionen är:

månen är lika vacker som hon.

Hon är ett predikat nominativ som verkligen är i det subjektiva fallet. Om du utvidgar meningen blir det tydligt:

månen är lika vacker som hon [är].

Alternativt om du sa

är hon lika vacker som månen.

Det är klart.

Observera att ”än” en annan jämförande preposition väsentligen startar en ny klausul också:

Hon är högre än jag [är].

* Sidanot om ordet ”korrekt” i detta sammanhang:

På filosofisk nivå ifrågasätter vissa om grammatik är receptbelagd eller beskrivande. Det finns en viss motreaktion mot användningen av ordet ”korrekt” bland dem som gillar att säga att det inte finns sådana saker som ”regler” när det gäller grammatik. Precis som Ny matematik finns det en inlärningsstil som säger regler som din engelska lärare lärde dig är avsedda att brytas av. Grammatik, säger de, är strikt beskrivande, och det är en dålig författare som inte står upp i uppror mot dem.

Jag var avsiktlig i dess användning, men vill klargöra. ”Korrekt” betyder att man följer ”reglerna” och tekniskt sett skulle detta bara vara möjligt när man tittar på en viss stilguide eller inom en engelsk klass eller, som i mitt fall, att ha en mamma som var redaktör 🙂 Sätt ett annat sätt, detta är svaret som min lärare skulle ha gett, och jag ber inte om ursäkt för det. Det är helt vanligt och förståeligt att höra ”än henne” men om du pratar med din mormor kommer hon troligen att korrigera dig – det är en av dessa ”regler” som på gott och ont finns där.

Jag tänker inte diskutera huruvida den här ”regeln” existerar eller inte, för det gör den. Jag kommer inte heller att argumentera för att regeln är klädd i järn, för uppriktigt sagt är den inte. Poängen med ordet ”korrekt” är att bland grammatik nazister skulle detta vara den ”rätta” regeln.

Det har också en viss språklig mening, som förklarats ovan. Men förstå att bara för att jag säger att det är ”korrekt” betyder det inte att det motsatta inte är vanligt.

Ok, y ”allt ?

Kommentarer

• Det finns vetenskapligt arbete där ute som visar att vissa faktiskt använder än som en preposition i vissa tillfällen är en att jag är en av dem.
• " Jag är längre än henne " låter lika bra som " Jag är längre än hon är ". Jag ser inget grammatiskt fel med meningen " Månen är lika vacker som hennes " förutom att det är väldigt konstigt i ett poetiskt sammanhang att jämföra ett livlöst objekt med en person och hänvisa till personen med ett objektpronom. Därför föredrar jag " Månen är lika vacker som hon [är]. " Å andra sidan, i ett mer faktiskt sammanhang " Solrosen är lika lång / högre än hennes " låter bättre än " Solrosen är som lång / högre än hon. "
• @AffableGeek, " som hennes " är en accepterad användning. På engelska är grammatik beskrivande, inte receptbelagd. Eftersom det är en accepterad användning är den grammatisk. Du kan dock behöva en ny grammatikbok!
• @AffableGeek: moderna grammatiker är överens om att än han etc. är helt korrekta, åtminstone i informell stil: se till exempel (ganska auktoritativ) Cambridge Grammar of the English Language, Ch.5, § 16.2.1. Det stämde tidigare att än han etc. var standardversionerna, men språket utvecklas. Från CGEL: ”Om komplementet av än eller som kan utökas genom att lägga till ett verb som pronomen är föremål för, har formell stil en nominativ, informell stil en anklagande.”
• Mark Liberman har skrivit om detta i språkloggen ett antal gånger, inklusive Yardley disser klassikerna . Han påpekar att de använder " än < objekt > " är i sällskap med många en respekterad författare, och användningen går bokstavligen århundraden tillbaka. Det ' är inte en innovation.

Båda är korrekta, eftersom ”som hennes” version inte anses vara strikt grammatisk, är engelska inte ett strikt språk. På engelska är grammatik beskrivande och inte receptbelagda, så vad som accepteras som korrekt är korrekt.

I vanligt tal är det mycket vanligare att säga ”som henne” eller ”som jag” snarare än ”som hon ”eller” som jag ”.

Bra grammatik, men ovanligt i praktiken och låter konstigt för de flesta öron:

• Jag är smartare än hon.
• Hon är smartare än jag.

Striktast grammatik, men låter bra för de flesta öron:

• Jag är smartare än hon.
• Hon är smartare än jag.

Lös grammatik, men mycket vanligare även i skriftliga texter:

• Jag är smartare än henne.
• Hon är smartare än jag.

I huvudsak gillar vi inte att avsluta meningen på ämnesformen av ett pronomen på talad engelska, och om meningen skulle sluta på en som vi antingen ersätter objektformen eller skriver om meningen så att den inte slutar på pronomen.

Kommentarer

• I skulle gå så långt som att säga att den receptbelagda korrekta " eftersom hon " inte förekommer i det naturliga talet hos någon infödd engelsk talare.
• Jag misstänker att denna " regel, " som många, uppfanns av 17–18-talets grammatiker, oroade över att Engelska verkade inte som latin.
• En referens som stöder detta svar, för övrigt: Cambridge Grammar of the English Language, Ch.5, § 16.2.1. ”Om komplementet av än eller som kan utökas genom att lägga till ett verb som pronomen är föremål för, har formell stil en nominativ, informell stil en ackusativ. ” Den diskuterar om standardargumentet för varför de logiskt borde vara nominativa är sunda och räknar med att det är diskutabelt, men avslutar ”oavsett svaret, anklagandena är helt klart acceptabla i informell stil.”
• as she kommer sannolikt att användas poetiskt eller formellt och är mer arkaiskt än användningen av as her. Antingen kommer att göra det och de flesta modersmål kommer att förstå din mening eller avsikt. Att använda as she i tal markerar dig och görs bäst om du inte är poet 🙂
• Jag motsätter dig att du använder frasen " bra grammatik ", antyder att som hennes version är " dålig grammatik ".