Vilket är det rätta uttrycket:
- så bra som möjligt
- så bra som möjligt
Båda föreslogs användas i följande mening:
Aktiviteten har utförts så bra / bäst som möjligt.
Jag skulle spontant har omedelbart sagt det första, men min vän som studerar engelska är övertygad om det andra.
Kommentarer
- Båda fraserna är i daglig användning. Det beror helt på vad du vill säga. Du måste föreslå några möjliga meningar.
- Jag kommer inte ihåg att ha hört den andra, men sedan 1900 används den: goo.gl/oKKCaA
- @ WS2 Jag kan ' inte komma ihåg att jag någonsin har hört det andra uttrycket. Kan du ge ett exempel där var och en skulle vara lämplig?
- ' Det är en hopplös situation, du måste göra så gott som möjligt '. Jag håller med om att det kan vara vanligare att säga ' … så gott som möjligt '.
- För mitt (kanadensiska, modersmål engelska) öra är " så bra som möjligt " inte korrekt användning. Den kan användas i en roman, i munnen på någon som framställs som dåligt utbildad.
Svar
Jag tror att det bara handlar om huruvida sammanhanget är adjektiv …
1: Vi vill resultatet blir så bra som möjligt. (ändrar substantivet)
… eller adverbial …
2: Så vi kommer att fungera tillsammans så bra som möjligt. (modifierar verbet)
Personligen skulle jag hellre använda så gott vi kan i # 2, men du kan följa länken där för många exempel.
EDIT: Som Peter påpekar är den ”rätta” adverbiala formen i # 2 strikt well , inte bäst .
Kommentarer
- Eller: Så vi kommer att arbeta tillsammans så bra som möjligt . Du kan ' t använda bra där eftersom det ' inte är ett adverb utan bra fungerar. Och jag tror att det ' är det enda valet som receptläkare (eller engelska testuppsättare) skulle godkänna.
- @Peter Shor: Jag tror att du är nästan säker rätt så långt som det gäller strikt grammatisk korrekthet. Jag tolkade frågan mer som " Vilket av dessa två alternativ är lämpligare i det angivna sammanhanget? " . Mycket som jag ogillar användningen är adverbial bästa åtminstone acceptabel, medan adjektiv bra är en fullständig nej- Nej. Och precis som jag råkar gilla " så bra vi kan " , Jag ' har ingen tvekan om det ' är lite dialektisk / folksy. Jag erkänner att den (uppenbara, i efterhand) möjligheten att bra aldrig kom över mig, men jag tror att jag ' skulle redigera bättre det nu!
- Kanske är det därför " så bra som möjligt " verkade så konstigt för mig, jag tänkte inte ' t " så bra som möjligt " som jag ' föredrar. Tack för förtydligandet.
- Det ' är klart att många använder " som bäst som möjligt " som adverb (se Ngram) , så jag don ' Jag tror inte att jag kan säga att det är helt fel. Och jag håller med om att det låter mycket bättre än så bra som möjligt för ett adverb. Men bra låter bättre.
- @Peter, Murch: Det ' är värt att notera räkningarna … Adjektiv är så bra som möjligt : 43 000 / är så bra som möjligt : 8. Adverbial försök så bra som möjligt : 1200 / försök så bra som möjligt : 3
Svar
Bäst är superlativet ”good” när det fungerar adjektivt och superlativet ”well” när det används adverbiellt. Superlativ kan inte modifieras med ord som ”som”. Att använda superlativformen tar en jämförelse i högsta möjliga grad. Det vill säga – det är en unik och diskret nivå som inte kan graderas. De flesta superlativ på engelska bildas genom tillägget av ”est” till adjektivet och nonsens att ändra ett superlativ med ”som” kan ses i följande meningar: Han byggde det så högt som möjligt. Gräset var så grönaste som du kunde föreställa dig. Jag skriver mina meningar så smart som möjligt. Du gör antingen något DET BÄSTA du kan eller inte. Om du köper en ny telefon är det antingen DET BÄSTA eller så är det inte. Så är det.