FIFA World Cup 2010, Sydafrika. Spänningen. Spänningen. Det ständiga ljudet av surrande bin.
Och alla pratade hela tiden om det här galna nya instrumentet ”vuvuzela” som gjorde allt detta ljud, så exotiskt och färgstarkt; även ordet är vildt.
Förutom att instrumentet är helt känt, åtminstone i USA och vid fotbollsmatcher, och har varit så länge jag kan minnas. Barn skulle komma tillbaka från de flesta alla sportevenemang (sådana där du skulle ta barn med antingen en vimpel, en tröja, en boll, någon gnistrande sak, eller … ja, den här saken som vi för närvarande kallar en vuvuzela.
Vad hette den här plasttrumpetsaken innan -ordet- ”vuvuzela” dök upp? Var det så generiskt kallat ”plasttrumpet”? Är det så fattiga saker som var ordförrådsmässiga att vi inte hade mer stämningsfull term för det, gör det så lätt för vuvuzela att ta över? Så fattigt att jag inte alls tror att det fanns ett ord alls. Vi pekade bara. Till och med säljarna kanske inte visste, de sålde bara sakerna när folk pekade på dem. ” Vi är nästan slutsålda av … de här sakerna … Vi kommer att få en låda med … de här sakerna om några minuter? ”
Vad kallade vi … det innan sommaren 2010?
Kommentarer
- Kolla in Wikipedia-artikeln ?
- @ drm65: Ja, jag såg den artikeln, den adresserar bara objektet och motsvarande namn ' vuvuzela ' i Sydafrika. Min anmärkning är att objektet fanns utanför Sydafrika sedan åtminstone de 70 ' s (mitt första minne av det) och inte hade etiketten ' vuvuzela ' i AmE före sommaren 2010. Och frågan är då vad som var etiketten (åtminstone i AmE) innan dess.
- @ drm65 : wikipedia-artikeln nämner ' stadiumhorn ' vilket låter bekant: Google NGrams visar ingen utseende av det, någonsin, men det verkar som om du kan köpa det från Amazon på det sättet. Någon mer bekräftelse på att det är den bästa tidigare termen för det?
- Anledningen till att jag inte svarade ' är att jag inte ' vet inte. Jag trodde bara att jag ' skulle ge dig en möjlig forskningskälla.
Svar
Jag hade en av dessa som barn, och som jag minns kallade vi det bara en” plasttrumpet ”.
Som detta illustrerar har inte allt ett unikt namn. I synnerhet för människor utanför Sydafrika var dessa sura plasthorn helt enkelt inte vanliga eller framträdande för att motivera en egen icke-generisk etikett förrän nyligen. Det krävdes en särskild händelse för att göra de flesta medvetna om dem som något betydelsefullt och namnvärdigt, och när behovet av ett namn uppstod lånade vi helt enkelt vuvuzela från regionen där trumpeterna hade varit anmärkningsvärda längre .
Kommentarer
- Både namnet och den speciella användningen (konstant, konstant droning) sticker ut tillräckligt för att den ska ha företräde.
Svar
Leksak (plast) trumpet är helt enkelt en modern, massmarknadsersättning för en riktig vuvuzela . Designen är baserad på en europeisk ”naturlig trumpet”, som man fortfarande kan se spelas vid ett tidigt instrument barockkonsert.
A vuvuzela var traditionellt ett antilophorn (specifikt, ett kuduhorn), som liknar ”S-hornet shofar som används vid judiska ceremonier. Ordet fanns redan när plasthornet kom.
Vi ser instrumentet som ett plasttrumpet; de ser det som en plast vuvuzela . Det gör en racket, men jämfört med originalet sparar det n / 2 antilopliv (där n är antalet deltagare på arenan).
Kommentarer
- Dessutom var dessa inte alls vanliga i de flesta delar av världen. En anledning till att ordet " vuvuzela " tog fart är att det i större delen av Europa inte användes som en bullermakare vid spel, så de var okända för majoriteten av kommentatorer, FIFA-tjänstemän och spelare.
- @Marcin: det är och var mycket vanligt i USA så länge jag känna till. Under VM fortsatte pratarna att prata om dessa exotiska vuvuzelas, men jag kunde inte ' inte se någon använda dem eftersom alla plasthorn var i vägen.
- @Marcin: Ja, från en ytlig webbsökning verkar det som att både objektet och namnet knappast var kända utanför Sydafrika (kanske södra Afrika?) Förutom att själva objektet är välkänt i USA men med andra namn.
Svar
Det plastliknande hornet som säljs vid sportevenemang för bullerframställning i USA heter av säljarna som
stadionhorn .
Det kallas av vanliga människor som bara ett ”horn”, ”trumpet”, ”plastic horn” eller ”plastic trumpet”. Funktionellt har den ersatts av det lättare att använda men något mer irriterande ”air-horn” som bara övar tummen, och på grund av dess inre-örat-cilia-strippande handling är det bara roligt att använda en gång.
Kommentarer
- +1, för det här är vad Wikipedia säger. Jag kommer dock inte ihåg '. Jag tror att för oss lata amerikaner som faktiskt blåser in i det för att göra buller är alldeles för mycket ansträngning, så vi föredrar (tryckluft) horn.
- Jag minns när ett hockeylag kom till vår stad 1977 ringde vi till dem hockeyhorn