Creo que hay un par de formas en las que podríamos leer «Tan sencillo como sea posible» en ese contexto.
-
Nunca tener ningún tipo de relación sexual con nadie, ni siquiera casualmente
-
Sufrir las consecuencias negativas de estar soltero de la manera más extrema, por ejemplo, la soledad (su interpretación sugerida)
-
Encajar en el estereotipo de una sola persona, es decir, las expectativas (sean las que sean) sobre cómo piensan, viven o se comportan las personas solteras.
Entonces, cuando la autora dice «yo» no voy a decir que «estoy tan soltera como parece, pero a veces se siente así». que (siguiendo las opciones anteriores)
1) Tiene sexo ocasionalmente (o quizás con frecuencia) pero no está en una relación
2) A veces se siente sola, pero no tanto como para deprimida, por ejemplo
3) No siente que encaja en el estereotipo de una mujer soltera (sea lo que sea).
Bien podría pensar en otras interpretaciones. El problema es que «soltero» es un concepto complejo, con muchas características, y se nos pide que elijamos una (o más) de esas características y las llevemos al extremo para obtener «tan soltero como sea posible». Vamos a tener que adivinar.
Comentarios