A continuación, «temperatura ambiente» toma el artículo «a» en un caso pero no en el otro. «Temperatura» parece un sustantivo contable, entonces, ¿por qué ningún artículo en el primer caso? ¿Cuál es la gramática que funciona aquí?
Mantenga la oficina a temperatura ambiente.
Mantenga la oficina a una temperatura ambiente de 22 ° C.
Responder
Ambos son gramaticales. El primero hace una referencia genérica, es decir, temperatura ambiente es un sintagma nominal que, en las palabras de Longman Student Grammar of Spoken and Written English, se refiere a toda la clase, en lugar de solo una o más instancias de la clase.
En la segunda oración, la frase preposicional de 22C posmodifica temperatura ambiente y por lo tanto la hace específica. a su vez, requiere que temperatura ambiente esté precedida por el artículo indefinido.
El Corpus of Contemporary American English tiene 2785 registros para temperatura ambiente , de los cuales 6 son para temperatura ambiente . Las cifras del British National Corpus son 267 y 4.
Respuesta
Según Macmillan, temperatura ambiente es un sustantivo incontable por derecho propio:
temperatura ambiente , n .: la norma a temperatura dentro de un edificio que no es ni demasiado caliente ni demasiado fría
En la segunda oración de su ejemplo, habitación es redundante ; la oración se representa mejor como
Mantenga la oficina a una temperatura de 22 ° C.
Respuesta
En la primera oración, el término room temperature, según wikipedia
… es un término general que describe las temperaturas interiores comunes. Suele ser 20 ° C (68 ° F o 293 K)
En la segunda oración, no hay término, sino dos palabras room y temperature, que cuando se compran juntas apuntan a la temperatura de la habitación .
Respuesta
En la primera oración, « temperatura ambiente » se asume como un término general, por eso no hay ningún artículo.
En la segunda oración, estamos especificando la « temperatura ambiente » a un valor fijo, por lo que debemos poner un artículo allí.
- Este río es profundo.
- Este río tiene una profundidad de 20 metros.
Siempre que hablamos de términos generales, no es necesario poner un artículo, pero cuando se habla de un valor específico, necesitamos poner un artículo.
Responder
Ambas son correctas, «temperatura ambiente» es una frase estándar que significa cualquier temperatura promedio que pueda ser para la casa / oficina, etc. La segunda simplemente brinda más detalles sobre cuál es la temperatura específica, pero «habitación «no es necesario aquí porque» oficina «ya se menciona.