Me gustaría saber cuál es la diferencia entre los tiempos toba / duros / difíciles.
Me alegraría si alguien podría explicarme el uso correcto de esos. ¿Tiene alguna diferencia significativa?
Por ejemplo, ¿puedo decir «tiempo de toba» si tengo un día «bastante malo»? ¿Qué pasa con el día «bastante malo»?
¡Aprecio cada respuesta!
Comentarios
- El adjetivo " tuff " es la jerga de " fresco / elegante " o la ortografía no estándar de " hard " y no debe usarse por escrito. Definiciones de difícil y difícil .
- I ' nunca antes había oído hablar de " tuff ". En cuanto a " tiempo difícil " y " tiempo difícil ", no hay una diferencia significativa en el significado.
- Oh, ya veo. Hoy en día escuché mucho en conversaciones, o en videos de YouTube. Permítanme encontrar algunos ejemplos :).
Respuesta
Como otros han dicho, «toba» es una ortografía alternativa de la jerga de «duro». En mi opinión personal, la ortografía «toba» se siente anticuada y anticuada. Puede mirar el ngrama y sacar su propia conclusión.
Aquí hay algunos ejemplos en los que lo difícil y lo difícil tienen significados similares:
Estoy teniendo dificultades para adaptarme a mi nuevo lugar de trabajo.
Mi padre acaba de fallecer y he estado teniendo un momento difícil / difícil últimamente.
Si comparamos tough/difficult con fairly/quite malo. Yo diría que lo primero implica algún tipo de dificultad para realizar una tarea, mientras que lo último solo implica una situación generalmente mala.
He estado intentando configuré una nueva página web, pero el servidor web está usando un sistema operativo desactualizado, ayer se cortó la electricidad y esta mañana olvidé la contraseña de administrador. Estoy teniendo un momento bastante difícil con esto.
Un pájaro hizo caca en mi parabrisas, olvidé mi almuerzo en casa y mi jefe me dijo que tendría que venir a trabajar el sábado. Estoy teniendo un día bastante / bastante / bastante malo.