Tienes habilidad con las palabras. ¿Qué significa? ¿Es esta una palabra sarcástica? o ¿Puedo usarlo para alguien que habla bien? ¿Hay otra palabra para alguien que habla o envía mensajes de texto de forma clara y eficaz?
Comentarios
- Significa alguien que tiene un buen dominio del idioma. También pueden ser convincentes, elocuentes, prolijos, lacónicos, diestros, etc.
- Para tener una forma con alguien o algo es un modismo.
Responder
En general, es un cumplido:
¡Vaya, ese discurso que diste fue increíble! ¡Tienes una habilidad real con las palabras!
Como con muchas frases en inglés, se puede usar sarcásticamente para significar exactamente lo contrario. Por ejemplo, imagina a dos hombres en un bar tratando de ligar con mujeres:
Bob: Hola, cariño. Debes ser jamaiquino, porque jamaicano (¡me estás volviendo loco!)
(Después de que ella se aleje de esa terrible frase para ligar)
Jim: Wow Bob, eso fue increíble. Nunca supe que tuvieras esa habilidad con las palabras.
Comentarios
- +1 para el chiste jamaicano
- @Daniel Ahí ' es mucho más de dónde vino eso 🙂
- ¿Es común, quiero decir, se usa coloquialmente?
- ' es tan común como cualquier otro modismo en inglés. No es ' pasado de moda o extraño si ' s lo que quieres decir.
Responder
Tener una forma de hablar significa tener talento para usar el lenguaje en un:
encantador / manera elocuente / eficaz / persuasiva .
También se lo conoce como: el don de la palabra .
Aunque la expresión reconoce el talento del hablante, se puede utilizar igualmente de grandes oradores o de demagogos / agitadores.
Es decir, reconoce la capacidad del hablante para usar las palabras de manera efectiva para lograr una meta, ya sea para bien o para mal.
Se dice una forma de lograr tal elocuencia besar la piedra de Blarney de Irlanda, parte de un castillo cerca de la ciudad de Cork. A veces se dice que las personas elocuentes besaron la piedra de Blarney .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )