A menudo me encuentro con personas que dicen «tienes razón» en lugar de «tienes razón». ¿Es correcto?
ACTUALIZAR. Quiero decir que a menudo encuentro cosas como «sí, tienes razón» en forma escrita.
Comentarios
- Aquellas personas que dicen " Tienes razón " estás equivocado . Si también dicen " Tengo razón " ¡están equivocados, equivocados, equivocados! .
- Lo más probable es que estas personas digan Usted ' tiene razón , pero no ' t escuchar el – ' re cuando ' s seguido de otro r sonido.
- A menudo encuentro esto en forma escrita.
- @ JSBᾶngs: Eso sería dialectal entonces. Tengo un conjunto de fonemas bastante limitado, pero incluso yo distinguiría los sonidos de las vocales en " tu " " usted ' re " . Quizás sea ' solo minimalismo en el trabajo, como cuando incluso los hablantes nativos dicen / escriben " Mi mal " para " Mi error " .
- @FumbleFingers, también distingo esas vocales, pero ' es plausible que un NNS las encuentre fácilmente confusas.
Respuesta
El fenómeno escrito, «tienes razón» que se usa para significar la declaración «tienes razón», está bien documentado. (muchos ejemplos en google books .
La mayoría de los ejemplos parecen ser AAVE, que de manera muy característica elimina el «ser».
Además de la posibilidad de que algunos casos sean hablantes de inglés como lengua extranjera que hablan de forma nativa un idioma que deja caer la cópula, existe una tendencia en los mensajes de texto / twitter al lenguaje telegráfico, donde algunas cosas se eliminan.
Answer
Tienes razón puede ser dialéctica o aceptable conversacionalmente, pero no es un inglés escrito estándar. La forma estándar sería ser Tienes razón , o informalmente Tienes razón – tal vez el hablante en realidad está diciendo lo último, pero el «re está amortiguado por su su discurso o acento.
De lo contrario, esperaría que tengas razón solo en alguna construcción compuesta elaborada, como
He escuchado opiniones contradictorias de Mary, John y usted mismo, pero mi investigación me dice que ella está equivocada, él tiene razón a medias, y tienes razón.
Comentarios
- +1 para una construcción elaborada (razonablemente exitosa) que ' s al menos no completamente mal.
- Quizás " I ' he escuchado opiniones contradictorias de Mary, John y usted mismo, pero mi investigación me dice que ella está equivocada, él – mitad de razón y usted – correcto. " En este caso, el guión reemplaza el verbo " are ".
- O " Dejemos que las ' s ocupen nuestras posiciones. Yo: izquierda. Usted: correcto. " 🙂
- O, " ¿Quién dijo eso? ¿Tú, verdad? " Hola, este es un juego divertido.
Responder
Tienes razón es casi con certeza la percepción de alguien que dice Tienes razón .
La contracción eres se pronuncia / yər /, y antes de una palabra que comience con / r / se fusionarían las R «s: / yər» rayt / ==> / yəráyt /.
En muchos idiomas, la be auxiliar no es necesario antes de un adjetivo predicado como right , entonces
Tienes razón.
suena directamente para los hablantes nativos de estos idiomas (ruso, chino, malayo, muchos otros), y deben seguir recordando poner ese pequeño auxiliar. Incluso si es inaudible.
Comentarios
- Probablemente también sea aceptable en AAVE.
- La contracción usted ' re se puede pronunciar de cuatro o cinco formas diferentes, según tu dialecto de inglés. Y si ' estás acostumbrado a Al escucharlo de una manera, alguien que lo pronuncie de otra manera puede sonarle mucho a tienes razón .