Esta referencia establece:
Las dos palabras» holístico «y» holístico «tienen significados muy diferentes, pero existe cierta confusión y a menudo se usan de manera incorrecta. Las dos palabras tienen significados muy distintos, aunque algo similar en definición. Wholistic se refiere al todo, un elemento completo o todo el cuerpo de una persona o cosa. La palabra define la consideración de toda la estructura o composición, que incluye el cuerpo, la mente y el espíritu en el caso de un ser humano. La palabra holístico está relacionada con el holismo, que se centra en la entidad total y la interdependencia de las diversas partes de esta totalidad. Holístico tiene que ver con los sistemas de curación que se consideran alternativos como la homeopatía y el Ayurveda que tratan con el cuerpo humano como un todo interconectado
Y sin embargo otra búsqueda :
holístico
adjetivo
adjetivo: holístico
1 . variante ortográfica de holístico.
¿Hay alguna diferencia?
Comentarios
- Esa primera referencia en sí misma se refiere a un sitio sobre homeopatía. No estoy de acuerdo con esto: ciertamente no tienen » significados muy diferentes «. Yo diría que son simplemente grafías alternativas del mismo concepto, una del griego, la otra una versión más anglicanizada del griego.
- Parece que la distinción que se hace es romántica
- Me he preguntado yo mismo. Por lo general, voy a escribir holístico como holístico y el corrector ortográfico siempre objeta, así que pensé en investigar
- No ‘ t vi la respuesta eliminada, o el persona que comentó que lo ignore
Responder
Wholistic es holístico , pero mal escrito, o al menos escrito de forma aberrante. Holístico siempre se define en términos de la filosofía del holismo.
Comentarios
- +1, pero ¿tiene una referencia autorizada para respaldar esto?
- Busqué en Google tanto holístico como holístico . Esta última palabra apenas existe fuera de los contextos de promoción comercial. La proporción fue de alrededor de 800: 1. ‘ encontrarás una situación similar en Google con misiles y su error ortográfico común, misiles.
- Aquí está el Ngram chart , que confiere la gran divergencia.
- Tenga cuidado. Supongo que la proporción es diferente entre nuclear y nucular.
- Definición básica de la filosofía del holismo ; Estoy de acuerdo con eso, pero la respuesta es demasiado corta y está redactada de una manera que ralentiza la digestibilidad. Hablar en negativo, o comenzar con ellos, evoca aquello que le está pidiendo a la gente que evite. ¡No ‘ resbale! vs. ¡Esté atento a las cáscaras de plátano!
Answer
Como educador de lengua, literatura y lingüística inglesas, puedo confirmar que no existe una diferencia real entre las palabras. «Holístico» es la ortografía académica formal de la palabra, mientras que «holístico» es una versión anglicana de la ortografía (como alguien mencionó anteriormente). Ambas ortografías se reconocen de manera informal y ambas tienen el mismo significado efectivo.
La confusión a menudo surge debido a la mayor familiaridad con el término «medicina holística». Es lo que llamamos un término «no acuñado». La palabra original existía antes de la asociación moderna, pero su definición ahora se ha emparejado casi exclusivamente con la práctica medicinal. En el uso diario, las personas tienden a inclinarse automáticamente el significado de la palabra hacia la medicina en sus mentes.
Al final, las palabras son intercambiables, aunque «holístico» no se reconoce académicamente.
Comentarios
- ¿Qué tiene que ver la religión con esto? ‘ Anglesized ‘ puede ser …
Respuesta
«Wholistic» se utilizó por primera vez en 1941, mientras que «Holistic» se utilizó por primera vez en 1926. (OED )
Pero no obstante, «holístico» es la palabra preferida cuando se describe algo visto como un todo, en lugar de en partes, ya que la «medicina holística» viene con un «montón» de bagaje mental que no tiene nada que ver algo como un todo.
Tal vez sea mejor deshacerse de todo el gy solo di gestalt: P
Comentarios
- Gracioso, Holistic siempre me hace pensar en Dirk Gently ‘ s Holistic Detective Agency en lugar de la medicina holística
- Me pregunto si ‘ una diferencia de ubicación aquí.’ me ha sorprendido la cantidad de personas que dicen que » holístico » es tan fuertemente asociado con la medicina. Creo que en el Reino Unido la gente lo usa para describir enfoques de todo tipo de cosas, y yo ‘ no recuerdo haber encontrado la ortografía con un w ‘. Solo hice clic en el enlace a esta pregunta porque tenía curiosidad por la cantidad de respuestas, dado que pensé que la respuesta era simplemente » holístico es un ortografía incorrecta «.
- @Rupe I ‘ m inglés y yo ‘ lo consideraría exactamente lo contrario de lo que dices. Hacer suposiciones de que su experiencia es la misma que la de todos los demás ‘ s es un error peligroso. Desde mi perspectiva en inglés, ‘ Wholistic ‘ proviene de la palabra ‘ completa ‘ como en totalmente inclusivo / interrelacional. ‘ El ‘ holístico me parece uno de los muchos cambios que hicieron las potencias estadounidenses al bifurcar y formalizar deliberadamente su versión del idioma. tiempo después de la Independencia.
- No hice tal suposición. Estaba aceptando explícitamente que la experiencia de otras personas ‘ es diferente y expresando curiosidad por ese hecho. ¡De hecho, estás insinuando una conclusión mucho más fuerte de tu propia experiencia que yo de la mía! Y no es ‘ esa conclusión (que » holistic » es una forma americanizada posterior ) refutado directamente por esta evidencia del OED?
Respuesta
La palabra «holístico» se refiere a la totalidad de algo.
«Wholistic» parece ser originalmente una versión mal escrita de holistic , pero se ha convertido en una palabra que se usa de manera semi-intercambiable.
De Merriam-Webster: » relacionado o relacionado con todos o con sistemas completos en lugar de con el análisis, el tratamiento o la disección en partes (la medicina holística intenta tratar tanto la mente como el cuerpo) (la ecología holística ve a los seres humanos y al medio ambiente como un sistema único) «
Fuente: http://www.merriam-webster.com/dictionary/holistic
Comentarios
- ¿Sería esa la Miriam Webster que deliberadamente reescribió el idioma inglés al formalizar la versión estadounidense del inglés algún tiempo después de la independencia?