Estaba confundido por un eslogan de la empresa que vi, y eso me hizo preguntarme: ¿Es correcto escribir «un sueño hecho realidad»?
Si yo fuera quien lo escribiera, usaría «un sueño hecho realidad «pero ¿la forma inicial es incorrecta?
Respuesta
Es correcta. Ven es un participio pasado aquí, no un simple presente. Significa un sueño [que se ha / es] hecho realidad . El participio pasado venir se puede usar con el verbo ser , por lo que un sueño hecho realidad es posible; esto es normalmente posible con todos los verbos que pueden ser o que se pueden usar una vez con ser .
un caballo [que era] dejado atrás
un día [que ha / ha pasado]
Respuesta
«Un sueño hecho realidad» «Ven» es la forma de participio pasado del verbo Irregular «venir». Está en forma verbal pero se usa como modificador de participio de la palabra «sueño». Un modificador de participio es una forma de verbo pero se usa como modificador o adjetivo. Entonces, la palabra «ven» describe o dice algo sobre la palabra «sueño». Es como decir «Un proyecto bien hecho».
Un sueño hecho realidad – un sueño hecho realidad Un proyecto bien hecho – un proyecto que ha funcionado bien o un proyecto que se ha hecho bien.