Una actualización para los intervalos de tiempo dados.
¿Es gramaticalmente correcto? ¿»Actualizar» se utiliza correctamente aquí? De hecho, quiero decirle a alguien que hay un cambio en el documento. Entonces, ¿puedo decir la declaración escrita anterior?
¿Debería ser así?
Una actualización para / en / de las franjas horarias dadas.
¿Cuál es la correcta de las 3 opciones dadas?
Comentarios
- Una pregunta como la primera se puede responder fácilmente mediante un diccionario. En el futuro, cuando pregunte sobre el significado de una palabra, incluya al menos una definición o dos de un diccionario en línea para demostrar que ' ha investigado un poco antes y para explicar por qué todavía estás un poco confundido incluso después de buscar la palabra.
Responder
I «d normalmente dice –
Una actualización en el determinados intervalos de tiempo.
La actualización funciona como un sustantivo aquí y significa un acto de actualizar algo o alguien o una versión actualizada de algo.
Como ejemplo que se da allí:
Una actualización sobre las cifras de delitos publicadas recientemente .
Comentarios
- Probablemente usaría to en lugar de en : Una actualización a los intervalos de tiempo dados , pero este es uno de esos casos donde se podría usar más de una preposición.
Respuesta
Una mejor alternativa será usar actualizado (como ha mencionado que el documento ya ha sido modificado).
Entonces puede decir:
El documento tiene el actualizado franjas horarias
Si desea mantener su original oración, no hay nada de malo en eso, ya que también es gramaticalmente correcto:
el documento tiene una actualización para los intervalos de tiempo dados.
También sería correcto utilizar:
hay una actualización en / a el documento para / en los intervalos de tiempo.
Althogh, Usaría «para» para la segunda opción ion.
Comentarios
- sí, pero cuando notifica a alguien, generalmente decimos, " hey, hay ' una actualización sobre ….
- @MaulikV: Estoy de acuerdo. Como dijo J.R., este es uno de esos casos en los que podría usarse más de una proposición. Y no hay nada gramaticalmente incorrecto en la versión original.
- Hay una actualización para usted. ¡Eres ascendido! ¡Ni de ni en encaja aquí!
- @MaulikV – Ese es un contexto completamente diferente; la actualización es para la otra persona, no para o en algún documento. Además, no tengo ningún problema con una actualización para los intervalos de tiempo dados .
- @Maulik – No hay una preposición establecida que vaya con actualización : Tengo una actualización para Brian. Estamos ' esperando una actualización sobre el cierre de la escuela. La próxima semana se lanzará una actualización del software. Visite nuestro sitio web para obtener las últimas actualizaciones en el material. El documento tiene una actualización para las franjas horarias indicadas. Aquí está una actualización sobre la próxima actualización . Depende de lo que se esté actualizando y de cómo ' se esté actualizando.