Una mejor manera de decir ' cada flecha en su carcaj ' (Español)

Cada argumento que se le ocurrió o, más simplemente, todo lo que se le ocurrió . Otro modismo podría ser cada as bajo la manga .

Yo usaría:

Cada herramienta a su disposición.

Comentarios

Creo que el modismo es bastante bueno porque tiene un uso y significado muy claro. Ahora, tal vez si lo encuentra demasiado fuera de tema o si le gustaría evitarlo por cualquier motivo, le sugiero opciones un poco menos sofisticadas como:

Le disparó con todo lo que tiene.
Le tiró todo lo que tenía.

Comentarios

• Si at es opcional depende del significado deseado (es decir, transferir frente al objetivo). Tenga en cuenta que got no es compatible con el significado del idioma '; aquí, equivale a obtenida cuando probablemente te refieres a tenía .
• Creo que la expresión es " con todo lo que ' s obtuvo " en lugar de " con todo lo que obtuvo ", mi mal. Con respecto al significado de " throw ", quise apuntar, como " Te tiré todo lo que ' tengo " (en un intento de h usted).
• Un par de problemas: ' Le disparó ' = una vez, así que mejor ' Le disparó con todo lo que ' tiene. ' (Fíjese en los tiempos verbales)
• Un par de problemas: ' Le disparó ' sugiere una vez, así que mejor ' Le disparó con todo lo que ' tenía. ' (Fíjese en los tiempos verbales). La segunda oración tiene el mismo problema que con su pregunta en otra parte. El ' en ' es necesario; de lo contrario, ' estaría tirando cosas ' para ' él. Aunque ' normalmente ponemos la frase preposicional al final, creo que ' le tiró todo lo que ' d got ' está bien, presumiblemente porque tenemos una cláusula relativa que modifica el objeto directo. (Ignore el comentario anterior)
• @ jwpat7 – ' got ' es perfectamente compatible. ' Tienen ' aquí hay una variación perfectamente aceptable de ' tienen ', y no tiene nada que ver con ' get ' que significa obtener. Consulte MWDEU – books.google.com/books?id=2yJusP0vrdgC& pg = PA498