Estoy escribiendo un correo electrónico, bueno, el tercero para la misma persona, donde he estado haciendo una pregunta tras otra en lugar de ponerlas todas en un solo correo electrónico. Tengo mucho derecho a hacer preguntas y la otra persona (no un equipo, un individuo) está obligada a responderlas. Pero solo quiero ser cortés esta vez y decir: «No quiero ser un ____ pero hay esta otra pregunta «o algo por el estilo. ¿Ayuda?
PD: No es que esté haciendo una pregunta además de la respuesta anterior, solo pienso en una nueva pregunta para hacer en el mismo contexto.
Comentarios
- " Pest " es la palabra. Y si haces esto habitualmente, incluso si tienes derecho a hacerlo, eventualmente alguien se va a enojar mucho.
- " I ' lamento que sea una molestia … " Pero si estás en términos muy amistosos, puedes salirte con la tuya: * Lo siento por ser un dolor de cabeza , pero yo ' tengo otra pregunta que hacer: …. "
- " Lo siento por molestarte de nuevo … " será amable y educado.
- Creo que ' iré con molestia. Pero siendo nuevo en este foro SE específico, ¿por qué mi pregunta es rechazada?
Responder
Pest es la palabra en la que pensé inmediatamente, pero probablemente sea demasiado fuerte. La plaga se define en Dictionary.com como:
una persona, animal o cosa molesta o problemática; molestia.
un insecto u otro animal pequeño que daña o destruye plantas de jardín, árboles, etc.
una enfermedad epidémica mortal, especialmente una plaga; pestilencia
Sospecho que la definición n. ° 1 se derivó de una de las otras dos, probablemente la n. ° 3 –pestilencia – pero tendría que investigar para estar seguro.
molestia es una mejor palabra para su situación. De Merriam-Webster
una persona, cosa o situación que es molesta o que causa problemas
Dos oraciones de ejemplo de Merriam-Webster:
el nuevo vecino amenaza con convertirse en una molestia, acercándose varias veces al día
doblar este mapa correctamente es una molestia
Pest es una palabra más fuerte que molestia . Te sugiero que uses molestia o la frase sugerida por @Rathony «Lamento molestarte de nuevo».