Vamos digamos que encuadro una oración de la siguiente manera:
¿Hay alguna forma de solucionar este problema?
Quiero transmitir la sensación de que eludir o hacer un truco sin utilizar realmente el problema, sin ocuparme de él.
PD: Puede suceder que mi oración real no transmita este sentimiento. cualquiera. Estoy aprendiendo inglés y soy nuevo en él.
Comentarios
- ¿Quieres eludir (literalmente, " dar la vuelta ")?
- Sí. Escuché esta palabra antes pero la olvidé. No pude ' t recordar lo que se preguntó. Gracias !!!
Responder
Andrew sugirió una buena elección de palabras para usar en una alternativa a su oración de ejemplo , que sería algo como esto:
¿Se puede eludir el problema?
o
¿Hay alguna forma de evitar el problema?
En cuanto a un sustituto de una palabra para «cualquier forma de evitarlo», puede considerar la alternativa .
Su oración se convierte en ¿Hay alguna alternativa a este problema?
Sugeriría una ligera modificación de esto , sin embargo, lo que podría no responder exactamente a su pregunta:
¿Existe una alternativa para abordar / enfrentar este problema?
Comentarios
- Aunque no está relacionado con el problema, pero me gustaría pregunte que en la última oración deberíamos usar " direccionamiento " o " dirección ". Por qué o por qué no.
- @AmanDeepGautam: Definitivamente abordando, porque la construcción es " una alternativa a + frase nominal ". Por lo tanto, usa la forma ing (el gerundio, si lo desea), que actúa como un sustantivo
Respuesta
¿Existe una solución alternativa para este problema?
solución alternativa : un plan o método para evitar un problema sin eliminarlo .
(el énfasis es mío – no creo que otras alternativas cubran los OP «s sin realmente tratar con ellos ).
Respuesta
Puede intentar esquivar .
esquivar n.
2. Un ingenioso recurso destinado a evadir o engañar.
Respuesta
Paso lateral.
Tiene sentido de evitación sin resolución, como se solicita.
- «¿Podemos eludir este problema?»
Sugerencias ?
¿Alternativas?
¡¡¡Ayuda !!!
¿Estrategia de salida?
¿Plan B?
¿Y luego qué? / ¿Ahora qué?
¿Siguiente? / Siguiente por favor …
3 palabras, pero pueden generar ideas. O no:
¡Shikata ga nai! 仕 方 が な い
Puede usarse de varias formas, pero como afirmación puede ser apropiado.
Usado en la maravillosa serie Rojo / Verde / Azul de Marte de Kim Stanley Robinson como ~ = «No hay otra manera». ~ = Hagámoslo. Busquemos una manera …