¿Suena extraño decir «¿Puedo saber el precio?»
Comentarios
- La forma idiomática es, " ¿Cuánto cuesta esto? "
- Con su formulación realmente estás preguntando si el precio es conocido y si eres capaz de saberlo, probablemente no lo que realmente quieres saber.
- O " ¿Podrías decir ¿Cuánto es esto, por favor? "
- Bienvenido a ELU. Lea las preguntas frecuentes aquí: english.stackexchange.com/help/asking
- Sonará más natural si viene después de una declaración de cosas que sabes, por ejemplo mirando quesos en el caso de productos lácteos en una tienda de delicatessen. Ese azul de allí se ve bien. ¿Puedo saber el precio? Sin embargo, una expresión más idiomática sería ¿Cuánto es?
Responder
Sí, me suena extraño. La forma normal sería
¿Cuál es el precio?
Comentarios
- Estoy de acuerdo. Si escucho eso ( May / Can I know … ), ' asumiría que el hablante no era un hablante nativo de inglés.
Respuesta
¿Puede usar «can» o debe usar «may «? Meriam-Webster
Sí, puede usar can y no suena extraño a mi sentido: ¿Puedo saber el precio?
Pero …
En realidad, es probable que can tenga más uso en el sentido de «permiso» de lo que se registra, ya que es más informal y, por lo tanto, aparece en el habla con más frecuencia que . Mayo es la palabra más formal, y si está preocupado por que le den tutorías, es una elección segura. Can es ahora el verbo de elección para habilidad, y ambos can y may todavía se usan en el sentido de «posibilidad». Puede usar lata si lo desea, y puede usar may si lo hace sentir mejor.
Comentarios
- Decir ' ¿Puedo saber que el precio ' suena elegante. Es una frase que empezaré a usar con más frecuencia.