¿Es válido decir «mencionado anteriormente» cuando una referencia a algo que uno ha dicho anteriormente?
Ejemplo de contexto (transcripción de La ley del uno ):
Interlocutor : George Van Tassel construyó un máquina en nuestro desierto occidental llamada «Integratron». ¿Esta máquina funcionará con ese propósito, de aumentar la vida útil?
Ra : I am Ra . La máquina está incompleta y no funcionará para el propósito mencionado anteriormente .
Comentarios
- Defina " válido ". Ciertamente es posible, gramatical y común. El resto es cuestión de estilo. ¿Cuál es el contexto, el registro? ¿Estás escribiendo un discurso para el presidente, discutiendo la última película con tu amigo o leyendo en voz alta un artículo académico que realmente tiene estas palabras escritas?
- I ' he actualizado la pregunta. Espero que sea ' más preciso.
Responder
" La " mencionada anteriormente no sería una buena elección ni muy clara porque el oyente se estaría preguntando " ¿arriba de qué? " " ¿arriba de dónde? ".
Para su ejemplo, podría usar antes mencionado :
Ra : Soy Ra . La máquina está incompleta y no funcionará para el propósito mencionado anteriormente.
Por MWO :
antes mencionado : mencionado anteriormente
Respuesta
Mencionado anteriormente es una frase más típica al escribir que al hablar. En el habla, esperaría escuchar como dije anteriormente o como se mencionó anteriormente , o algo similar.
Comentarios
- Lo mencionado anteriormente es una palabra aún mejor para lo que se intenta decir.
Responder
No, eso es aceptable por escrito. Cuando esté dando una conferencia o dando un discurso, será mejor que diga algo como:
- «Como ya he mencionado.»
- » Como he mencionado antes. «
- » Como he mencionado anteriormente. «
» La máquina está incompleta y no funcionará para el propósito que acabo de mencionar / para ese propósito / para ese propósito específico / para el propósito que mencioné anteriormente «.
Responder
Al hablar, diría que es mejor sustituya «mencionado anteriormente» con algo como «mencionado anteriormente» o «como se indicó anteriormente». Algo en ese sentido.
La prosa escrita a menudo se presenta en forma de columna (por ejemplo, leyendo una página), por lo que es sensato encontrar un «mencionado anteriormente» ya que hace referencia con precisión a su contexto. Sin embargo, en la prosa hablada, generalmente se piensa que el mensaje se asemeja a una forma más transversal, que se extiende de lado a lado en lugar de arriba y abajo. Se hace referencia a los temas en términos cronológicos en lugar de en términos geográficos.
Comentarios
- A veces prefiero la forma cronológica a la espacial de referencias cruzadas, incluso en forma escrita discurso, ya que es muy posible que la referencia apunte desde la parte superior de una página del recto a la parte inferior del verso opuesto, que apenas está espacialmente arriba. Pero considero que es casi siempre apropiado que el escritor y el lector estén de acuerdo en hacer creer que un discurso escrito es oral.
- Un simple ' declaró ' a menudo está bien cuando la referencia anterior está en la oración anterior. Y no tan cómico / pretencioso como ' antes mencionado '.