¿Es correcto usar «tanto como» al comienzo de la oración?
Por ejemplo:
Por mucho que me guste el cricket, como el fútbol.
¿Es correcto?
No encontré ninguna referencia que sugiera usarlo de esa manera, pero solo como una conjunción como en esta oración:
Me gusta el fútbol tanto como el cricket
Comentarios
- ¿Qué estás tratando de transmitir? Si quieres decir que te gustan los dos pero te gusta más el fútbol, la frase podría ser " Por mucho que me guste el cricket, me gusta el fútbol (incluso) más . "
- @dingo_dan Básicamente quiero transmitir que me gustan los dos por igual.
Responder
No, es incorrecto.
" Tanto como " al principio de una oración se usa para calificar lo que le gusta o no le gusta de la declaración que viene después, es decir, la primera parte será A y la segunda parte calificará / cuantificará algo en conflicto con A
Por mucho que me guste el cricket, no me gusta la espera entre entradas
Por mucho que le tenga miedo a las arañas, amo la naturaleza
Tu segunda oración es una comparación correcta que denota que ambos te gustan igualmente
Me gusta el fútbol tanto como el cricket
ACTUALIZAR
El As puede ser opcional, más aún en inglés británico
que EE. UU.
Comentarios
- así que en primer uso, ¿deberían ambas declaraciones ser de naturaleza opuesta? (tipo de acuerdo / desacuerdo)
- mplungian ilustra la diferencia Hay diferentes subclases disponibles: Por mucho que me guste X, ' no me gusta la parte X1. / como me gusta X, ' no me gusta la Y que la acompaña. // Por mucho que no me guste X1, me encanta X en general . / Por mucho que no me guste X1, me encanta X2.
- Para mplungjan: Gracias por la molestia de mostrar los N-gramos de tanto como y mucho como aquí.
Responder
Solo para agregar un comentario a la publicación de mplungjan.
La conjunción restrictiva «tanto como + cláusula» al comienzo de una oración a menudo se abrevia a «Tanto como» – Por mucho que me guste mi hermana pequeña, a veces puede ser una plaga.
Creo que se usa en inglés británico, mientras que en las novelas estadounidenses puedes encontrar «tanto como». Pero no he verificado esto.