Supongamos que hay son dos fases , una fase acuosa y una fase IL, también puedes usar cualquier otro nombre. Hicimos algunos cálculos entre X y cada uno de ellos. Cuál de las siguientes opciones es correcta:
- Y se calculó entre X y las fases de agua e IL
- Y se calculó entre X y tanto agua como IL fase
- Y se calculó entre X y cada fase de agua e IL
- Y se calculó entre X y cada uno de agua y IL fase
Primero, no sé cómo usar «ambos» o «cada uno de». En segundo lugar, no sé si debería utilizar «fase» o «fases». Supongo que «fases» es correcto, pero de nuevo creo que la «fase» también podría ser posible, según una regla de puntos suspensivos, o puede que no difieran mucho.
Respuesta
Acabas de enumerar dos fases , así que quieres el plural. Si, en cambio, repitiera la palabra, sería singular:
… cada una de las de agua y IL fase .
En cuanto a ambos o cada uno de , eso es una cuestión de estilo. Prefiero cada uno de , porque atrae a mi mente lógica, parece menos ambiguo. Para mí, siendo propenso a buscar todas las alternativas posibles, «ambos» podrían interpretarse como una referencia a una configuración experimental mucho más compleja y poco clara. Sin embargo, hay un gran elemento de gusto en eso.
Dejando a un lado el gusto, consideraría que ambos son usos correctos del inglés.