Estoy planeando asistir a una universidad de California como académico visitante (no pagado por la universidad) con una visa J-1, por un total de cuatro semanas; un colega mío hará lo mismo, pero durante 12 semanas. Me han dicho ( personalmente, es decir, sin fuentes citables) que, si se queda en un J-1, es efectivamente un residente de California durante el tiempo que está allí y, por lo tanto, necesita una licencia de conducir de California.
Leí sobre esto y encontré esta página del DMV que dice:
Si es un visitante de California mayor de 18 años y tiene una licencia de conducir válida de su estado o país de origen, puede conducir en este estado sin obtener una licencia de conducir de California siempre que la licencia de su estado de origen siga siendo válida.
Si se convierte en residente de California, debe obtener una licencia de conducir de California dentro de los 10 días ys. La residencia se establece votando en una elección de California, pagando la matrícula de los residentes, solicitando una exención de impuestos a la propiedad del propietario o cualquier otro privilegio o beneficio que normalmente no se extiende a los no residentes.
No planeo votar en ninguna elección, ni seré propietario de una casa allí, pero no estoy seguro de qué constituirían «privilegios o beneficios que normalmente no se otorgan a los no residentes».
¿Necesitamos obtener licencias de conducir en California o podemos usar nuestras licencias extranjeras? ¿Qué tal excursiones de un día a Arizona o Nevada?
Nota: esto parece estar relacionado con ¿Cuáles son los requisitos de residencia para usar una licencia de conducir extranjera en California? , pero mi pregunta es específicamente sobre permanecer allí en un J-1.
Comentarios
- ¿Planea conducir mientras ‘ ¿estás ahí? ¿Alquilará o tomará prestado el vehículo?
- @phoog: Si es posible, ‘ me gustaría poder conducir, sí. Lo más probable es que ‘ alquilara un automóvil, al menos durante unos días, si no durante las cuatro semanas.
- Los votos cerrados a favor de Los expatriados son desconcertantes. Pasar cuatro semanas en California como académico visitante no ‘ ni siquiera se acerca a ser un expatriado.
Respuesta
La línea entre residentes y no residentes para fines de conducción en California es turbia. Como ha leído, ciertas acciones significan que probablemente sea un residente, pero esta no es una lista completa, así que solo porque no haya hecho ninguna de esas cosas no significa que no sea un residente.
Aquí está lo que dice la ley:
CVC 12502 (a) (1):
(a) Las siguientes personas pueden operar un vehículo de motor en este estado sin obtener una licencia de conducir bajo este código:
(1) Un no residente mayor de 18 años que tenga en su o su posesión inmediata de una licencia de conducir válida emitida por una jurisdicción extranjera en la que es residente, excepto según lo dispuesto en la Sección 12505.
CVC 12505 (a) (1):
(a) (1) Para fines de esta división únicamente y sin perjuicio de la Sección 516, la residencia se determinará como el estado de domicilio de una persona. «Estado de domicilio» significa el estado donde una persona tiene su verdadero, fijo y permanente casa actual y residencia principal y a la que él o ella ha manifestado la intención de regresar cuando él o ella esté ausente.
La evidencia prima facie de residencia para propósitos de licencia de conducir incluye, pero no se limita a, lo siguiente :
(A) Dirección donde se registró para votar.
(B) Pago de matrícula de residente en una institución pública de educación superior.
(C) Presentación una exención de impuestos a la propiedad del propietario.
(D) Otros actos, sucesos o eventos que indican que la presencia en el estado es más que temporal o transitoria.
Básicamente, todo se reduce a si California es su «domicilio», pero la definición de eso también es algo subjetiva.
Comentarios
- La probabilidad de que alguien en el estado como » académico visitante » durante cuatro semanas, o incluso doce, sea por lo tanto, con domicilio en California parece ser bastante pequeño.
- » «Estado de domicilio» significa el estado donde una persona tiene su hogar verdadero, fijo y permanente y su residencia principal y al que ha manifestado la intención de regresar cuando él o ella está ausente. » ¡Gracias!’ acepto esta respuesta, ya que parece más interesante en mi caso: con los boletos de avión de regreso a casa, parece que debería ser bastante fácil argumentar que California no es mi estado. del domicilio.
Respuesta
J-1 es una categoría de visitante de intercambio. Por definición, es un visitante de los Estados Unidos y un no residente de los Estados Unidos. Por lo tanto, puede conducir con una licencia válida y vigente de su país de origen durante la duración de su programa J-1.
Si su licencia no contiene su información biográfica en inglés (para que un oficial de la ley de EE. UU. pueda leerla), debe obtener una traducción para conservarla con su licencia física. La traducción puede ser en forma de un permiso de conducir internacional (IDP) o puede ser un formato alternativo. El traductor debe dar fe de que es competente para traducir del otro idioma al inglés y que la traducción es correcta en la medida de sus posibilidades.
Aconsejo a los académicos J-1 y estudiantes sobre este tema con bastante frecuencia. Tenemos muchos que vienen a USD para programas de intercambio de visitantes J-1.
Comentarios
- Bienvenido al sitio. Es bueno tener a alguien que asesore a los estudiantes, ya que tienes mucho conocimiento.
Responder
Depende si están pagando matrícula de residente o matrícula de no residente. Si paga como no residente, siempre que la licencia de conducir de su estado o país de origen sea válida, puede usarla.
Nuevos residentes de California
Si quieren conducir en California, deben solicitar una licencia de manejar de California dentro de los 10 días. La residencia se establece en una variedad de de diversas formas, incluidas las siguientes:
- Estar registrado para votar en las elecciones de California.
- Pagar la matrícula de residente en un colegio o universidad de California.
- Presentar para la exención del impuesto a la propiedad del propietario de una vivienda.
- Recibir cualquier otro privilegio o beneficio que normalmente no se extiende a los no residentes.
Los adultos que visiten California
desde su estado o país de origen pueden conducir en California sin obtener una licencia de manejar de California siempre que la licencia de manejar de su estado o país de origen sea válida.
Enlace al estado de C Departamento de Vehículos Motorizados de California
Comentarios
- ¡Gracias! Sin embargo, como académico visitante, no ‘ pagaré ninguna matrícula, por lo que, lamentablemente, esta distinción parece no ser aplicable en mi caso. Sin embargo, ‘ ni siquiera sabía que había una diferencia entre la matrícula de residentes y no residentes.
- Entonces, ninguno de esos puntos de residentes parece ser aplicable a usted, así que usted ‘ está bien siempre que el permiso de conducir del estado o país de origen ‘ sea válido. Si su licencia de conducir está en inglés, ‘ recomiendo un permiso de conducir internacional.
- @SamJones Creo que, sin darse cuenta, dejó la palabra » no » de » si su licencia de conducir está en inglés I ‘ d recomienda un permiso de conducir internacional. »
- @BritishSam California no ‘ no reconoce los permisos de conducir internacionales. Vea aquí: dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/dl/dl_info#international