¿Usarías la palabra «nado» estos días? Es decir, gramaticalmente, es el participio pasado del verbo «nadar», pero me parece que ya nadie lo usa. Si es así, ¿cómo describiría el hecho de que ya ha realizado un acto de natación hoy? Con «nado» sería así: «Ya nadé hoy»
Comentarios
- La gente usa " swum "; simplemente no todo el mundo. (Lo uso, por ejemplo, en el habla normal de todos los días).
- Hoy he nadado. Nadé hoy. Hoy he estado nadando.
- ' solo escuché que los estadounidenses usan ' I ' ve nadamos ' en su discurso. Todos los demás que ' he escuchado usan ' I ' he nado '.
Responder
Vería esa palabra para carrera de natación o competición:
Ya he nadado (la carrera de natación de 500 m) hoy
como opuesto al más común
Ya he estado nadando hoy
o :
Ya fui a nadar hoy
(generalmente «vas a nadando «, no solo» nadando «)
Comentarios
- … a diferencia del pasado simple, por ejemplo: " la semana pasada, nadé en una carrera ".
- También " Hoy ' he nadado veinte largos " es perfectamente normal.
Responder
Una encuesta rápida y poco científica de Google y Google NGram sugiere:
- nadar todavía se considera ampliamente como el participio pasado correcto de nadar .
- «he nado es más común que yo» he nadado en uso casual.
- En el uso formal y material impreso, he nadado es aún mucho más común.
¿Hay algún lingüista capacitado que esté dispuesto a opinar sobre el asunto?
Responder
La diferencia, no señalada directamente así lejos, es que nadó se sostiene por sí solo. Swum necesita un verbo auxiliar como have. Es una diferencia en el TIPO de tiempo pasado. La popularidad no es, a corto plazo, una medida de corrección. Con el tiempo, el lenguaje, al ser algo fluido, puede cambiar sus reglas
Comentarios
- " Swum " se llama de forma estándar un participio pasado , no un tipo diferente de tiempo pasado.
Responder
Mi título de inglés puede hablar por sí solo. Cuando se usa el tiempo pasado de «nadar», uno diría que nadé en su piscina el otro día. O, recientemente nadé en un lago. Escrito, nadó. Hablado, nado. Cualquiera funciona, pero suena mejor.
Comentarios
- Ofrecer fuentes u otra evidencia sería mejor que reclamar autoridad basada en un título de inglés.
- No ' no sé de dónde sacaste tu título, pero si fuera tú, te pediría que me devolvieran el dinero.
- ' Nado ' y ' nado ' no lo son pronunciado de la misma manera. Solo di '.