Siempre veo la expresión «su respiración entrecortada» o «su respiración entrecortada». Sin embargo, por lo que puedo decir en el diccionario, la palabra «enganchado» no denota nada que pueda relacionar con la respiración. Por supuesto, entiendo a lo que la gente está tratando de llegar cuando dice esa expresión, pero ¿es técnicamente correcta? ¿Tiene sentido semánticamente?
Comentarios
- ¿Qué tal " una dificultad temporal que provoca un breve retraso " de dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hitch ?
- Ciertamente ' he oído / leído que se usa muchas veces en un contexto que implica un " hipo ".
- ' s siempre ha tenido sentido para mí. Collins tiene una definición como " a ", movimiento corto y repentino o tirón, que es más fácil de asociar con la respiración que un " movimiento repentino otras definiciones describen.
Respuesta
Considere:
para enganchar: para mover interrumpidamente o con se detiene y se sacude generalmente debido a una obstrucción o impedimento
(Webster «s íntegro)
Como otros han señalado en los comentarios, este significado funciona muy bien con la respiración.
Comentarios
- Muy bien. Digo un artículo criticando el uso de esa frase y eso me hizo pensar (más bien confundido). Gracias.
- No se preocupe, me alegro de que nuestro aporte colectivo haya ayudado.