I He leído «una batería de abogados» y «una batería de pruebas» en oraciones con su uso.
Lo que me gustaría saber es si las siguientes oraciones son correctas con el uso de una batería de
- Se hizo una batería de intentos para resucitar su vida
- Se utilizó una batería de métodos de desarrollo para crear una aplicación
- Se consideró una batería de bocetos antes de llegar a una decisión final.
Aprecie cualquier información y alguien podría aclarar sobre esto.
Respuesta
La quinta definición de batería de Merriam-Webster, específicamente relacionado con «una batería de»
a (1): una serie de artículos, elementos o dispositivos similares dispuestos, conectados o usados juntos
Ejemplos: Lo pasaron por una batería de pruebas. Ofrecieron una batería de archivadores.
b: un grupo generalmente impresionante o imponente, matriz
Ejemplo: después de terminar mi dibujo, se mostró a un batería de especialistas.
Dictionary.com «s 2nd 4th y definiciones
2: cualquier grupo grande o serie de cosas relacionadas
4: un grupo o serie de artículos, máquinas, partes, etc. similares
Agresión proviene de una palabra del francés medio que significa bombardeo o asalto. Es muy probable que esta sea la razón por la que la palabra se usa con mayor frecuencia con «batería de preguntas» o «batería de pruebas» para implicar que uno ha sido bombardeado con muchas preguntas o pruebas. Además, en el inglés moderno todavía usamos agresión en el contexto de «asalto y agresión». Y «batir» significa «batir con golpes sucesivos».
Entonces, mientras que «una batería de» se puede utilizar para hablar de Un grupo de cosas similares, la palabra también tiene una fuerte connotación de asalto. Y eso debe tenerse en cuenta al usarlo.
Para las oraciones de ejemplo proporcionadas, todas son correctas. Sugeriría que también implican un proceso riguroso debido al uso de «batería». Pero creo que eso está en consonancia con lo que intentan transmitir las frases.
Comentarios
- Excelente respuesta y muy apreciada por esclarecer con diferentes escenarios y por proporcionar el contexto para usar la palabra de manera concisa.