¿Cuál es la diferencia entre ocurrir y suceder? Ambos significan «suceder», pero ¿se usan en ciertos contextos?
-
La fiesta ocurrió en la ciudad de Población.
-
La fiesta sucedió en la ciudad de Población.
Comentarios
- Usaría La fiesta fue en la ciudad de Poblaci ó n.
- Y yo ' preferiría La fiesta tuvo lugar en la ciudad de Poblaci ó n , al menos en lenguaje escrito. Hay muchas formas de expresar lo mismo en español.
Responder
El nombre correcto de los verbos es ocurrir y suceder.
El español tiene al menos tres los verbos que pueden significar " suceder, " y los tres – pasar, ocurrir y suceder – son bastante comunes. Aunque pasar es el más común y puede usarse tanto en contextos formales como informales, muchas veces los tres verbos son intercambiables.
Pasar: Como se indica en la lección sobre pasar, pasar tiene una variedad de significados, que incluyen " pasar " en varios sentidos.
Ocurrir: Ocurrir es un afín del inglés " que ocurra " y tiene el mismo significado, aunque el sinónimo " que ocurra " es una traducción más común.
Suceder: Suceder también se usa a menudo que significa " que suceda. " Tenga en cuenta que si bien suceder está relacionado con el verbo inglés " para tener éxito, " nunca tiene el significado de " para tener éxito, " aunque puede significar " tener éxito " en el sentido de " para tomar el lugar de " como en " suceder al trono, " " para tener éxito en el trono. "
Leer más: Información y ejemplos .
Como otros sugerido, no usaría ninguno de esos en su ejemplo, ya que las fiestas se celebran comúnmente:
La fiesta se celebró en la ciudad de Alicante
Comentarios
- Otros incluyen acontecer y mi favorito personal, acaecer .
Responder
Con ese uso, cuando se refieren a n suceder , son prácticamente sinónimos. Pero ambos tienen otros significados. Por ejemplo, ocurrir , en su forma pronominal, también puede significar inventar .
La idea se me ocurrió mientras me duchaba.
Se me ocurrió esa idea mientras me duchaba.
While suceder también puede significar tener éxito .
Felipe III sucedió a Felipe II en el trono.
Felipe III sucedió a Felipe II en el trono.
Sin embargo, no usaría ninguno de los del ejemplo que está sugiriendo, porque las fiestas no ocurren simplemente, se celebran.
Comentarios
- Leo con tremenda tristeza que Dirae cierra. Qu é pena, qu é mala noticia. He preguntado al respecto por si hubiera alguna alternativa. Si podemos ayudar en algo, cr é eme que lo haremos.
Responder
Incluso puedes usar
» La fiesta fue en la ciudad de Población «
Como explica en RAE
- intr. Suceder, acontecer, tener lugar. ¿Dónde fue la boda? El partido fue a las seis.
Responder
Ambas oraciones están mal en español. En español nadie usa estos verbos en esa oración.
La oración se puede construir como:
- La fiesta fue en …
- La fiesta tuvo lugar en …
- La fiesta se celebró en …
y el único sinónimo de «ocurrir» y «suceder» utilizado es
- La fiesta aconteció en …