¿Debo usar «swum» o «swam» en oraciones como
Cruzó el río a nado.
-O-
Cruzó el río a nado.
¿Cuál es la correcta? ¿Cuál es la diferencia?
Gracias
Responder
El siguiente es un ejemplo del participio pasado usado en el presente perfecto, es gramaticalmente correcto y es más común en el idiolecto del inglés británico que en el inglés americano.
- Él nadó al otro lado del río
En el habla normal, el have auxiliar se contrae comúnmente, por lo que tiene se convierte en él «es . Sin embargo, en el habla rápida, es fácil confundir el « él nadó ”para“ nadó ”porque el «s el sonido se fusiona menos con la primera letra en swum , por lo que terminamos con un solo sonido / s /. De hecho, algunos periódicos británicos omiten el auxiliar cuando informan sobre el discurso directo. Si se trata de un error tipográfico o porque el hablante nativo británico o australiano es felizmente inconsciente de cometer errores gramaticales, eso está abierto a debate.
Ella [Gemma Collins] dijo: «Es bueno». Estoy tan orgulloso de él que me llamó a las 5.30 de esta mañana. Han nadado el canal. No puedo decirte qué pasó porque el programa saldrá la semana que viene.
« Nadó anoche a las 10 en punto durante una hora y nadó nuevamente esta mañana. Lo ha estado haciendo durante 12 semanas, lo ha hecho increíble.
«De hecho, estoy muy orgulloso de él».
Mientras tanto, en Australia …
Incluso Con su ascenso en los últimos 12 meses, McLoughlin se dirige a los 400 m nadando bien por debajo del radar, perdido en medio de las controversias del Sol y la idea de que el ultra elegante Horton seguramente debe rendir mejor que hace cinco semanas, donde nadó un tiempo que lo dejaría bien fuera del ritmo.
todavía en Australia
Karp completó el encuentro de cuatro días en el Hob art Aquatic Center con una medalla de bronce en los 200 m mixtos, donde nadó la pierna de espalda en nombre de su club de natación, Melbourne H20. […]
“Nuestro equipo ganó la mayor distancia nado y la mayor cantidad de fondos recaudados.
Volver a la gramática inglesa estándar…
- He nadó a través del río
Este es la forma pasada simple del verbo irregular nadar . Las oraciones 1 y 2 son gramaticalmente correctas pero sin el contexto adecuado no es posible elegir una forma sobre la otra.