He escuchado el término «Mejor que Mejor» utilizado en algunos lugares .
¿En qué se diferencia de decir simplemente «el mejor»?
Por ejemplo:
a) Es mejor que el mejor.
b) Es el mejor.
1) ¿En qué se diferencian (a) y (b)?
2) ¿Pueden usarse indistintamente?
3) De (a) parece que implica (b) .. ¿Siempre es así? ¿Alguna excepción?
4) ¿Cuál es el uso correcto del término «mejor que mejor»?
Respuesta
1) (a) implica que hay un mejor establecido que esta persona es incluso mejor que, (b) es una afirmación de que la persona es mejor que todos los demás
2) En muchos casos, pueden serlo, pero «mejor que el mejor» es poético, mientras que «él es el mejor» es sencillo
3) Yo diría que sí, (a) siempre implica (b), al menos hablando lógicamente. Sin embargo, uno podría decir algo como «él» no es el mejor … él es mejor que el mejor «para ser poético.
4) No creo que» mejor que el mejor «sea un sin tener «el» allí, pero «mejor que el mejor» es una expresión relativamente común. La razón es que aquí «el mejor» se refiere a un mejor entendido o un presunto mejor.
Ejemplo:
«¿Quién es el chico nuevo?» «Ese es el hombre que va a ganar el torneo». «¡Este torneo tiene a los mejores jugadores del mundo!» «Este tipo es incluso mejor que el mejor».
Si lo estuviera deletreando todo literalmente, lo que realmente se está diciendo aquí es que hay un nuevo mejor.
A veces también se usa para indicar que hay algo cualitativamente diferente que es superior.
«Estos cigarrillos son los mejores». «Debería intentar no fumar, es mejor que el mejor cigarrillo».
Respuesta
Una interpretación diferente de la frase :
Better than best se usa a veces como una hipérbole (exageración), de la misma manera que uno podría decir «¡Estoy mil por ciento seguro!»
Comentarios
- Buena adición. Quería mencionar esto como un caso adicional.