¿Utiliza comillas o cursiva para las citas escritas?

El estilo normal en la escritura narrativa es usar comillas, no cursiva.

Algunos autores de ficción, notablemente James Joyce y William Gaddis , usaron un guión em al principio de un párrafo que comenzaba con una cita:

– ¿Tiene el dinero? preguntó.

Pero ese fue un uso idiosincrásico. Dado que este es un elemento de estilo, usted es libre de hacer lo que desee, pero recuerde que solo puede terminar confundiendo a su audiencia si se aleja demasiado de lo que ellos perciben como costumbre.

Algunos autores usan cursiva para indicar lo que un personaje puede estar pensando:

«¿Tienes el dinero?» preguntó. Él no lo tenía. Ella estaba segura.

Editar: Jen pregunta cómo citar algo el carácter está escribiendo. Así es como lo he visto principalmente hecho, con todo el texto escrito desplazado. Tenga en cuenta que no soy lo suficientemente bueno formateando estas respuestas para que sean exactas, así que pongo todo en una cita en bloque y formatear la parte escrita como código. Pero en una página real, el fondo sería todo blanco:

Jen tomó un bolígrafo y comenzó a escribir:

This is the first time I have written to you. I would like to ask you if you might be interested in a manuscript that has come into my possession, one which 

Dejó el bolígrafo. «Maldita sea», murmuró en voz baja. ¿Qué podría decir para despertar el interés de Roderigo?

(El último párrafo no tendría sangría, pero parece que no puedo hacer que funcione con las herramientas de formato disponibles aquí).

El punto es que representar la escritura en una página escrita es una convención diferente a representar el habla o el pensamiento. A veces, si la escritura consiste de solo unas pocas palabras, una fuente diferente o el uso de letras mayúsculas hace el trabajo:

Mary gritó: «Sé lo que necesitamos. ¡Un letrero que podemos colgar en el frente de nuestra casa club! «Y tomó un marcador y un trozo de cartón y escribió: ¡NO SE ADMITEN NIÑOS! Dejó el marcador y examinó su trabajo, luego se lo mostró a las otras chicas . «¿Qué opinas?»

Comentarios

• Gracias, pero yo ' Estoy tratando de decidir si debo diferenciar las citas escritas de las habladas .
• Usar guiones em para denotar comillas es una práctica estándar en algunos idiomas, por ejemplo, húngaro.
• @Jen: Veo lo que ' estás conduciendo ahora. Editaré para incluir cómo creo que esto
• ¡Genial, gracias! ¿Cuál ' es su opinión sobre la cursiva para frases cortas citadas como texto escrito?
• @Jen : Podría funcionar. No puedo ' recordar ese uso específico, pero normalmente leo un libro a la semana, así que hay ' una buena posibilidad I lo encontré y simplemente no lo noté.

Las comillas son es mejor cuando se cita a alguien, ya que es agradable a la vista.

Dijo: «¿Por qué no te dedicas a un pasatiempo?» se ve mejor y más parecido a una cita que

Dijo, ¿por qué no te dedicas a un pasatiempo?