Estoy escribiendo en inglés británico y me gustaría confirmar que usamos utilizar en lugar de utilizar. Parece que no puedo encontrar una respuesta para esto en línea.
Comentarios
- Yo ' creo que en inglés británico ' d digo use .
- @Brian Hooper I ' m en los estados, pero la definición de OED sugiere que utilice es ligeramente diferente (aunque, mi impresión es que la mayoría de las veces utilizar se usa incorrectamente) utilizar : para hacer o renderizar útil; para convertir para usar, acceda a la cuenta —Oxford English Dictionary
- Collins enumera ambos en su edición en inglés, y solo one en su edición americana. Este enlace también puede ayudarlo.
- Busque ise ize usando la función de búsqueda.
- @batpigandme: No ' sé de dónde sacas esa impresión " ligeramente diferente ". El OED actual (en línea, al que puedo acceder, pero ' t vincularlo) no ' ni siquiera tiene una entrada para utilizar . La única referencia a la ortografía s que puedo ver es que debajo del encabezado principal dice Formas: también utilizar .
Respuesta
En la mayoría de las palabras que contienen la terminación, tanto – ise como – ize son aceptables en inglés. Inglés. Oxford University Press (que publica todos los Oxford Dictionaries) es bien conocido por preferir ize , pero la mayoría de las demás editoriales y autoridades británicas prefieren ise .
Comentarios
- Esto es correcto. Oxford Press prefiere -ize y Cambridge Press prefiere -ise. Tradicionalmente es más británico usar -ise, pero como ambos son aceptados, -ize es internacional y a menudo tiene sentido conformarse en lugar de alienar, a menos que quieras una estética particularmente británica.
- @Sam, " estética "? ¿Esa es la palabra correcta?