Cerrada. Esta pregunta está
fuera de tema . Actualmente no acepta respuestas.
Comentarios
Respuesta
De acuerdo con dictionary.com , deben ser dos palabras separadas « intervalo de tiempo «.
Este útil artículo sobre palabras compuestas ofrece el siguiente consejo:
Muchas de ellas se encuentran en el diccionario y no están sujetas a nuestra interpretación, nuestro juicio o nuestro capricho. Comience con su diccionario antes de aplicar cualquier otra guía.
Me inclinaría a seguir ese consejo y usar la versión del diccionario: intervalo de tiempo .
Respuesta
Parece ese intervalo de tiempo es actualmente el más común, pero eso no le impide adherirse a enfoques más (o menos) tradicionales.
Aquí está el google n-gram de las variantes en uso desde 1940.
Y siempre vale la pena buscar en fuentes más venerables como The New Yorker inimitable Comma Queen , Mary Norris o, de hecho, Wiktionary .
Comentarios
Respuesta
Tanto el intervalo de tiempo como el intervalo de tiempo son aceptables. Encontrará la misma cantidad de diccionarios que contienen ambos.
Con respecto a la versión con guiones, ha habido una tendencia general a alejarse de las palabras compuestas con guiones en los últimos 40 años. Un patrón histórico común es que dos palabras, digamos, intervalo de tiempo, se unirán con un guión durante un tiempo (intervalo de tiempo) y luego se unirán en una palabra (intervalo de tiempo). El inglés se está alejando de esto y se une a idiomas como el alemán, donde las palabras son ventajosas e inmediatas vinculados entre sí.
Comentarios