¿De qué forma del verbo proceder utilizo?
- Herbert von Karajan (solo como ejemplo) proviene de Austria.
- Herbert von Karajan vino de Austria.
¿Debería usar otra forma del verbo?
Comentarios
- Depende del contexto. Entonces, ya sabes, proporcionar más de una oración ayuda. Pero si ' sigue vivo, cualquiera de las formas puede funcionar. Si ' ha fallecido, es posible utilizar el tiempo presente en algunos contextos.
Responder
Normalmente usamos formas de tiempo presente con artistas muertos cuando hablamos de su trabajo, que se siente todavía con nosotros, pero no cuando hablamos de sus personas.
Shakespeare es el más grande de los dramaturgos ingleses.
Shakespeare vino de Stratford en Warwickshire.
Von Karajan murió hace 25 años, por lo que debería usar came a menos que:
-
estás componiendo una crónica año tras año y vienes está pensado en un sentido literal:
1955 Von Karajan viene de Austria para suceder a Furtwängler como director artístico de la Filarmónica de Berlín
-
Estás escribiendo diálogos para un set de ficción durante v. Duración de Karajan:
«¿Quién es ese von Karajan que estás proponiendo para maestro de capilla ? Ese no es un nombre alemán — ¿es una especie de eslavo? > “Para nada. Karajan viene de Austria y sus antepasados eran sajones, buen Reichsdeutsche ”.
Respuesta
X vino de Y sugiere que X ya no existe en el lugar original.
X proviene de Y sugiere que podríamos obtener más X en el lugar original.
Sin embargo, X proviene de Y se usa a menudo para expresar el lugar donde uno nació o creció. Decir que X proviene de Y en la misma situación puede implicar que X no regresa a Y por alguna razón.