Tengo una interfaz que le permite extraer datos relacionados con una serie de temas, pero también le permite ser más específico sobre los aspectos de esos temas sobre los que desea obtener información.
Para Por ejemplo, digamos que una categoría general es «clima» y puede obtener información sobre el clima en general. Uno de los aspectos más específicos podría ser el «clima del hemisferio sur». Además, puede haber entradas como «agencias de monitoreo del clima»; es decir, entradas que están relacionadas pero no subcategorías directas.
Estoy buscando un verbo que signifique «ser más específico» al seleccionar una de estas subcategorías o categorías relacionadas. Consideré refina pero eso para mí implica tamizar o filtrar, en lugar de profundizar más. Profundizar es un enfoque más idiomático, pero suena demasiado informal.
Comentarios
- Cómo ¿Usarías ese verbo en una oración? Por ejemplo, edita tu pregunta para insertar algo como lo siguiente: " Si desea (ver pronósticos con mayor precisión), haga clic en el lugar de interés. "
- @Lawrence No es ' t se usará en una oración, probablemente como un botón o texto de encabezado.
- Eso ' es bastante parecido a lo que EL & U llama a naming , que está fuera del tema en EL & U. Quizás puedas formular tu pregunta en términos de cómo ' usarías la palabra en un ' manual de usuario. La razón para pedir contexto es para facilitar la búsqueda de respuestas que se ajusten a lo que tiene en mente, dado que la mayoría de las personas que leen su pregunta solo tienen el texto de su pregunta.
- Si ' s para un botón, simplemente puede poner " más detalles, " " ver más detalles, " o posiblemente " expandir, " dependiendo del formato.
- Err … Especificar?
Responder
Es posible que necesite un término vago como Más o Explore . De lo contrario, se ha creado una paradoja al buscar algo mientras limita lo que funcionará, «entradas que están relacionadas pero no subcategorías directas».
Drill down es un comando común para otras subcategorías que son subconjuntos de la búsqueda inicial.
Avanzado invita a filtros más detallados en las búsquedas.
Entonces, si Si desea sugerir una búsqueda ambigua que sea tanto una búsqueda dentro de una búsqueda como una búsqueda al lado de la búsqueda, necesita una palabra ambigua, como más o explorar.
Respuesta
«Especificar», para identificar clara y definitivamente, satisface su solicitud de un verbo que signifique «ser más específico». Especificar también ofrece un mayor enfoque o detalle según la solicitud de Dan, «Consideré refinar, pero eso para mí implica tamizar o filtrar, en lugar de profundizar más».
Respuesta
« Expandir » se usa comúnmente cuando ofrece varias opciones para cada subcategoría. Sin embargo, « desglosar » parece para ser aceptado por una fuente autorizada , entonces, ¿por qué no?
Respuesta
En el contexto dado, usaría la frase acotar :
reducir
para reducir la cantidad de posibilidades u opciones
Estamos trabajando para reducir la lista de posibles sospechosos.reducir algo a algo:
Eso lo redujo a solo dos posibilidades.http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/narrow-down
Responder
Specificate es una palabra real … Eso era la palabra que estaba buscando cuando encontré este hilo.
Webster dice: Definición de specificate: para dar especificidad a: SPECIFY
Respuesta
Específico es específico o no lo es. ¿Cómo se puede ser «más específico»? Entonces, mi sugerencia es la palabra específicamente.
Comentarios
- Yo diría que la especificidad es relativa, al igual que la precisión. Sin embargo, ' estoy buscando un verbo, no un adverbio.
- ¿Por qué no " especificar " que es a la vez una palabra y significa " para ser más específico? "