Se utilizan ambos: visualización y visualización .
Visualización se usa más comúnmente en el Reino Unido .
Pero, visualización es más común en EE. UU.
¿Cuál es la historia de esta palabra?
¿Cuál es oficialmente correcto?
Comentarios
- Ambos son oficialmente correctos.
- OMI, el historial del palabra está fuera de tema para ELL, y es una pregunta completamente diferente a " que es correcta " (en general, las preguntas de etimología son IMO un mejor ajuste para ELU.StackExchange). ' he respondido las otras partes de su pregunta en mi respuesta a continuación.
- Por lo general, puede obtener un breve historial de casi cualquier palabra en este sitio: etymonline.com . Si tiene más preguntas después de indagar en ese sitio, y las preguntas se derivan del hecho de que ' tiene problemas para entender el inglés, puede hacer una pregunta de seguimiento aquí. Sin embargo, si es ' una pregunta más detallada sobre la etimología en general, puede usar ELU en su lugar.
- Hay muchas palabras con diferentes grafías en el Reino Unido. luego en los EE. UU. Dos categorías amplias son palabras que usan " z " es EE. UU. pero " s " en el Reino Unido como su ejemplo, y palabras que usan " ou " en el Reino Unido, pero solo " o " en los EE. UU. (p. ej., " color " frente a " color "). Yo ' soy estadounidense y una vez escribí un artículo para una revista australiana. Cambiaron toda mi ortografía a la ortografía australiana / británica. Les dije a mis amigos que era mi primera publicación en un idioma extranjero.
Respuesta
«Visualización» es la única ortografía correcta en inglés estadounidense.
«Visualización» y «visualización» son aceptables en inglés británico, aunque es un error común pensar que «visualización» es un americanismo y, por lo tanto, incorrecto.
Oxford prefiere decididamente las formas «ize» (consulte visualize en el British English Oxford Dictionary) y muchos escritos académicos siguen su ejemplo, pero la mayoría de las publicaciones del mercado masivo prefieren «ise «.
Hay más información en Wikipedia y un interesante artículo con más referencias.
Comentarios
- +1, vale la pena señalar que también The Cambridge Guide to Eng. Us. dice: " en inglés británico es ' s posible utilizar ise " o " ize " y los argumentos están casi igualmente equilibrados. "
Responder
Tú » he respondido a su propia pregunta. En el Reino Unido, la siguiente ortografía es correcta:
Visualización
En el EE. UU., La siguiente ortografía es correcta:
Visualización
Este es uno de una serie de grafías diferentes entre el inglés británico y el inglés americano. Ninguno es «más correcto» que el otro: la ortografía del inglés británico es correcta en el Reino Unido y no en los EE. UU.
Como alumno, sabes mejor que nadie si es más adecuado saber inglés británico o inglés americano para ti. Si necesita aprender inglés estadounidense, aprenda la ortografía estadounidense. Si su aprendizaje significa que el inglés británico es más útil para usted, aprenda los de inglés británico.
Comentarios
- Matt, pero, según Wikipedia, esto no es solo un Reino Unido frente a Estados Unidos, sino cómo pondera el origen griego frente a los intermedios franceses en la etimología de estas palabras 🙂
- en.m. wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling prefiere " visualización ".
- Efectivamente. La ortografía estadounidense siempre usa z, pero so z son aceptables en inglés británico (aunque es un error bastante común pensar que z es exclusivamente estadounidense)
- @Carlo_R .: english.stackexchange.com/questions/707/ …
- @Matt Ambos enlaces confirman que s & z son aceptables en la ortografía británica.De wikipedia " La ortografía británica usa tanto -ize como -ise " y de la respuesta aceptada en ELU " el diccionario de inglés de Oxford incluso da " organización " como la primera escritura ".