Čtu „Cambridge Collocation in use“ a najdu tuto větu (v této lekci se nudím strnule!), takže mohu použít Stiff s jinou slovo, aby byla věta opačná? Díky
Komentáře
- Tuhé se spojuje pouze s znuděnými , ne s žádnými antonyma. Ve skutečnosti, vzhledem k tomu, co znamenají antonyma znuděných , bylo by pravděpodobně velmi, velmi špatné použít s nimi tuhý . Pokud řeknete že jste například „vzrušeni ztuhlí“, lidé by to téměř jistě interpretovali tak, že říkáte, že máte erekci.
- Souhlasím s @JanusBahsJacquet, ale ve velmi omezeném kontextu vám může uniknout „ frozen stiff ”, což znamená napjatý …
- ' Jsem ' nadšený kousky … '
- Nadšený z bitů byl při mé výchově obvyklejší; spolu s láskou na kousky (což připouštím, že na t on povrch).
- (další možnost, nemluvě o tom, že se vaše mýlí)
odpověď
OP žádá o antonymum znuděný tuhý a žádá
… mohu použít tuhý jiným slovem, aby byla věta opačná?
Krátká odpověď je no .
Podstatné jméno tuhý , pokud se nemýlím, je slang pro mrtvé tělo, když nastane rigor mortis , stav, který se přirozeně vyskytuje v mrtvola. Když se objeví rigor mortis , tělo bude chladné, „tuhé“ a nepružné.
Jakmile srdce přestane bít, krev se hromadí v nejvíce závislých částech těla (livor mortis), tělo ztuhne (rigor mortis) a tělo začne ochlazovat (algor mortis).
Být znuděně ztuhlý , proto znamená nudit se k smrti a pochybuji, že někdo někdy řekl, že jsou zájem o {something} k smrti , pokud to nebylo řečeno žertem nebo ironií.
Edwin Ashworth a Will Crawford v komentářích sted
nadšený na kousky (a) nadšený na kousky
Oxfordské slovníky dodává následující definici „na bity“
to bits
2. neformální. Velmi mnoho; do značné míry.
- „Vicky byla na kousky nadšená“
- „Jen ho na kousky miluji“
Opak znuděný má samozřejmě zájem a v britské angličtině máme poněkud kuriózní, i když staromódní frázi
být (stejně) horlivý jako hořčice
velmi dychtivý a zajímající se o všechno (Cambridge Dictionary)
- Je pravda, že si užívám a jako každý jiný teenager Jsem stejně horlivý jako hořčice . (Oxfordské slovníky)
Komentáře
- Jen (velmi opožděná) myšlenka, ale omráčená je třídění- příbuzný tuhý : o) (a může znamenat gobsmacked velmi příjemně překvapeným způsobem).
- (i když si to teď uvědomuji ' s pravděpodobně běžnější používat t o znamená šokován negativním způsobem …)
Odpověď
Krátká odpověď je ne, můžete „Nepoužívejte ________ tuhý k označení opaku znuděného nebo vzrušeného, kromě případů, kdy @Janus Bahs Jacquet komentoval vzrušený tuhý …. lidé by si to téměř jistě vyložili tak, že říkáte, že máte erekci .
Pro frázi, která znamená opak znuděného tuhého, zkuste
Jsem aquiver . Z Dictionary.com :
ve stavu úzkosti nebo vibrací; chvění; chvění (obvykle se používá predikativně): Bambusová houští byla aquiver s malými ptáky a hmyzem. Vzrušující zpráva mi dala aquiver.
Odkaz obsahuje tuto ilustrativní větu, která aquiver používá jako pravý opak znuděného tuhého:
Celé publikum bylo napjaté s napětím, horlivým do úzkosti.
Překvapení života
Georges Clemenceau
A ironicky v opačném směru znamená znuděný tuhý, od Collinsův anglický slovník :
Pokud to nenastavilo vaše srdce, rozhodčí je, že tento web vytvořil Ministerstvo školství a dovedností.
(To znamená, že vše, co vyprodukuje vládní ministerstvo, vás bude nudit.)
Odpověď
„Bored stiff“ téměř jistě vznikl jako slovní hříčka na „board stiff“ nebo „tuhý jako board“. antonymum by tedy bylo něco v duchu „měkkých špaget“.
Odpověď
„Jsem (znuděný) ztuhlý“ se zdá být příkladem „Jsem (cokoli) ztuhlý“, ale pokud je operativní fráze ve skutečnosti „(znuděný) ztuhlý“, spíše než jen „ztuhlý“, nedělá se samotná otázka zbytečnou?
Je tu malý ju vyjádření v teoretické konstrukci „Jsem (vzrušený) ztuhlý“, ale to funguje nejlépe pouze jako příklad toho, jak a proč se obecná pravidla ne vždy promítnou do konkrétních případů.
Zcela proč sémanticky nebo gramaticky “ Jsem ztuhlý „k němu – (nebo„ jsem mokrý… “k ní) – já je samo o sobě vždy dostačující, byla by úplně jiná otázka…
Komentáře
- I ' si nejsem jistý, zda to skutečně řeší otázku výroby požadovaného antonymum.
- Podle mého názoru to jasně udělal . Mohla by vaše pochybnost vycházet z neexistence " požadovaného antonymum "? Nevšiml jsem si ' a Hot Licks ' odpověď může být také zcela pravdivá.