La frase «pros y contras» se usa a menudo para sopesar los efectos positivos y negativos que resultarían de tomar un curso de acción en particular. Al intentar explicarle a otra persona por qué solo las acciones (y no los objetos o las razones de las personas para hacer las cosas) tienen pros y contras [por ejemplo, no hay pros ni contras para el césped; existen pros y contras de tener grass], me di cuenta de que no tengo ni idea de por qué parece ser la regla.
Hasta ahora he llegado a la conclusión de que probablemente tanto «pro» como «con» son abreviaturas, pero No puedo averiguar de qué son abreviaturas. ¿Alguien sabe? ¿Cómo crea esto las reglas de uso detalladas anteriormente?
Comentarios
- Yo ' tengo dudas sobre esto uso ' rule ' usted declara que solo las acciones pueden tener pros y contras … tal vez sí exista en algún manual de estilo, pero ' nunca lo he visto y no ' me inmutara si alguien me preguntara sobre el pros y contras de la hierba. Independientemente, estas palabras provienen de preposiciones latinas. Dudo que esto tenga alguna relación con esta ' regla '.
- @MunchyWilly De acuerdo, dale un pro y una estafa para el césped que no es ' en realidad un pros o un contra para una acción relacionada con el césped
- El césped se ve bien, eso ' es un profesional. Suponiendo que no le guste tener que cortar el césped, entonces tener que cuidarlo de esa manera es una estafa. En inglés americano estándar, pros y contras no son diferentes de beneficios e inconvenientes . Las cosas tienen estas propiedades, no acciones. Hablar de los pros y los contras del pasto no tiene sentido, discutir los pros y los contras del pasto está totalmente bien.
- En latín, «pros y contras» significa una abreviatura de «pro et contra», que significa «a favor y en contra». (WP); Etimología Siglo XVI: del latín prō para + con, de contrā contra (WordReference)
- en.wikipedia.org/wiki / Pros_and_Cons oxforddictionaries.com/us/words/… wordreference.com/definition/pros%20and%20cons
Responder
Pro no es una abreviatura, pero «con» significa «contra». Del OED:
Un argumento o consideración a favor de algo; razonamiento en apoyo de una proposición, tesis, etc. Principalmente en pros y contras (también pros y contras): razones o argumentos a favor y en contra de algo, ventajas y desventajas. Occas. también pro y contra (también pro y contra): argumento, debate.
Y la etimología de «pro»
Etimología: < latín clásico prō (preposición) antes (de lugar), delante de, para, en nombre de, en lugar de, en volver por, a cuenta de, etc. < la misma base indoeuropea que el griego antiguo πρό adelante, antes, delante, antes que, pra- adelante sánscrito, ro irlandés temprano -, prefijo que forma el tiempo perfecto, gótico fra-, prefijo verbal (ver discusión en for- prefix1), mostrando finalmente una variante ablaut de la base indoeuropea de fore adv. En inglés, se usa principalmente después de pro y contra en pro adv. 1a y usos relacionados de pro adv.
Podría decirse que «pro» podría considerarse una abreviatura de «probar» en este idioma específico, como lo demuestran los usos anteriores de el idioma como Cartas y artículos de J. Shillingford :
La corte de Bysshoppis qué corte tenía y qué corte tenía, aquí de era correcto moche longage y reson prove y contra.
De mi propio conocimiento del latín, diría que la frase «pro et contra» podría significar » a favor y en contra «o» a favor y en contra «, lo que significa que la traducción de las raíces es casi idéntica a la comprensión moderna del idioma.
Respuesta
Hmm … Recordar mi primer año de latín me recuerda» quid pro quo «,» pro tempore «(como en mayor pro tempore, por ejemplo),» pro bono «, etc., ya entiendes la idea. Parece que en latín, pro puede ser una palabra independiente que significa «para», y en el caso de palabras como «procónsul» (la f orm de «pro consule», que significa (uno que actúa) para el cónsul), o «pronomen» (para, en lugar de, nombre) (la forma latina del pronombre). En cualquier caso, el significado y uso general es «para» o «en lugar de» …
También es, obviamente, una abreviatura coloquial de «profesional» …
Respuesta
La frase pros y contras es una abreviatura de la frase latina pro et contra , a favor y en contra, y se ha utilizado en forma abreviada desde el siglo XVI, según la Oxford Dictionary Online .
Comentarios
- I no veo ninguna razón para un voto negativo sobre esto.
Respuesta
Pro significa Proponente que obtuve de mi profesor de debate y nunca supe lo que significaba estafa hasta que vi a una persona que tiene lo más actual, así que estoy asumiendo que es correcto