Er “ Talk no Jutsu ” faktisk en ting?

(Forord: Jeg har ikke læst eller set Naruto.) I forbindelse med en diskussion af en anden anime var der en henvisning til en ting kaldet “Talk no Jutsu” i Naruto. Da jeg slog denne ting op, stødte jeg på denne wikiaside , som beskriver karakteren af denne teknik. Dette ligner en vittighed på ansigtet (jeg […]

Continue Reading

“ Se ” vs “ Vi ' ll se ”

På russisk er der en sætning, der betyder “Vi vil se i, hvad noget vil ender “. Bogstaveligt talt er det formen for det russiske verbum se anbragt i 2Sg. Er der nogen dagligdags sætning, der har den samme funktion på engelsk? Er det muligt at bruge “Vil se” i den forstand? Eller “Vi vil […]

Continue Reading

Hvad betyder “ hvor ” præcist betyder?

Jeg har stødt på hvor flere gange i mange tekster, og den generelle betydning af teksterne var ganske tydelig i lyset af konteksten. Jeg ved dog ikke den nøjagtige betydning af hvor ; en ordbogsøgning returnerer “Hvordan eller på hvilken måde; Hvor eller på hvilken placering; Under hvilken” ( Wiktionary ). Men hvad er de […]

Continue Reading

' bolde er faldet ' hvad betyder det?

Jeg ser en episode af en britisk sitcom, The Thin Blue Line, hvor en officer fremsætter en bemærkning Bare en gang imellem vil jeg gerne nikke nogen, hvis kugler er faldet! Hvad betyder denne sætning nøjagtigt? Jeg forstår, at dette er en stødende bemærkning, men undskyld mig for det. Kommentarer det ‘ er ikke stødende […]

Continue Reading

Brug af bash shell-funktion inde i AWK

Er det muligt at bruge bash-funktion inde i AWK på en eller anden måde? Eksempelfil (streng, int, int , int) Mike 247808 247809 247810 Forsøger at konvertere værdier fra decimal til hexadecimal. Funktion defineret enten i .bashrc eller i shell-script. $ awk “{print $1 ; d2h($2)}” file awk: calling undefined function d2h input record number […]

Continue Reading