“ Peg på ” og “ punkt ved ”

Jeg har problemer med at sætte forskellen i betydning mellem “peg på” og “peg på” i ord og min Longman-ordbog er ikke “t hjælper, jeg er bange. Jeg er ikke en indfødt taler, men jeg føler, at der er en klar forskel; dog det eneste, jeg kan sige, er at “peg på” føles mere aggressivt, […]

Continue Reading

Oprindelse af “ Skru poochen ”

Wiktionary siger dette om “skru pooch”: Udtrykket blev først dokumenteret tidligt “Kviksølv” -dage i det amerikanske rumprogram. Det kom der fra en Yale-kandidat ved navn John Rawlings, der hjalp med at designe astronauternes “rumdragter. Udtrykket er faktisk en bastardisering af et tidligere, mere vulgært og direkte udtryk, der var slang for at gøre noget meget […]

Continue Reading

Hvad tilbyder “ papir ”?

Jeg forbereder mig i øjeblikket til at aflevere min første artikel til en akademisk konference, og jeg har lige set denne tabel med vigtige datoer: Hvad er “papirbud”? Hvorfor er det inden fristen for indsendelse? Svar På konferencer med papirbudgivning kan anmelderne angive deres præference for hvert papir (dvs. “Jeg er interesseret i at gennemgå […]

Continue Reading

“ 不客气 ” (b ù k è q ì) vs “ 谢谢 你 ” (xi è xi è nǐ)

Hjemme i Australien er mine nærliggende forretningsejere fra Shanghai og lærte mig noget kinesisk. Fra dem lærte jeg to måder at reagere på “谢谢” (xièxiè): “不客气” (bù kèqì) “谢谢 你” (xièxiè nǐ) Så jeg antager, at disse betyder nogenlunde “du er velkommen”, “nævner det ikke”, “det” er intet “osv. Nu da jeg har rejst i […]

Continue Reading

“Dagens skål“ vs “i dag ' s special”

Mange restauranter tilbyder en menu, som ikke ” t skifter fra dag til dag og tilbyder desuden et valg, der varierer fra dag til dag, måske afhængigt af hvilke ingredienser der er tilgængelige. Dette valg kan kaldes dagens skål (måske “suppe af dag ”osv.) eller speciel (“ dagens specielle ”) eller måske andre udtryk (hvad […]

Continue Reading

Er en syre et salt eller ikke?

På vores kontor diskuterede vi i dag, hvad den nøjagtige definition af et salt er, og om en syre i sig selv kan klassificeres som et salt. Vores første problem var, at vi ikke kunne få en endelig definition på, hvad et salt er. Wikipedia siger: I kemi er et salt en ionisk forbindelse, der […]

Continue Reading