Jeg ser en episode af en britisk sitcom, The Thin Blue Line, hvor en officer fremsætter en bemærkning
Bare en gang imellem vil jeg gerne nikke nogen, hvis kugler er faldet!
Hvad betyder denne sætning nøjagtigt? Jeg forstår, at dette er en stødende bemærkning, men undskyld mig for det.
Kommentarer
- det ‘ er ikke stødende , det ‘ s rå . don ‘ t sig det!
Svar
Det betyder nogen, der er begyndt puberteten. I din sammenhæng er de ” vil gerne arrestere nogen, der ikke er et barn – de vil gerne arrestere en voksen eller en teenager.
Folk bruger ofte udtrykket en fyrs bolde falder for at antyde, at han er begyndt puberteten. Hvad dette betyder er, at hans skrotum, den rynkede sæk lige bag penis, der holder hans testikler, begynder at hænge lidt lavere væk fra hans krop. Teknisk set skulle en drengs testikler være faldet i barndommen, de falder bogstaveligt talt ned i pungen; hvis dette ikke sker, når han er fem, bliver han nødt til at blive opereret. Imidlertid har udtrykket – kugler-droppet altid været misbrugt til at betyde, at en dreng er begyndt at producere sæd i puberteten.
Kommentarer
- +1 Udtrykket bruges på samme måde som de kunne have sagt I ‘ vil gerne kalde nogen, der er begyndt at barbere sig .
- @Sumit: enhver henvisning til kønsorganer kan og vil blive betragtet som uhøflige i de fleste formelle miljøer (en bemærkelsesværdig undtagelse er en medicinsk indstilling). Jeg ‘ siger, at du kan slippe af med dette udtryk i en indstilling, hvor i det mindste et udtryk som bullocks! ikke vil være forkert.
- ‘ Bullocks! ‘ er ikke et udtryk, bortset fra ekstremt sjældent brugt når man vil sige ‘ Bollocks! ” i høfligt selskab 🙂
- @Sumit It ‘ er ikke upopulære, men det ‘ er bestemt ikke noget, du gerne vil sige i nogen form for formelt / professionelt miljø, som oerkelens har uddybet. Selv uformelt betragter mange det som et groft ordsprog.
- @oerkelens hvad har kastrerede hanekøer med dette at gøre? du kan diskutere dem hvor som helst
Svar
Jeg vil føje til det aktuelle topsvar for at kontrastere det med et andet, men lignende udtryk “bolden er faldet”. Jeg tilføjer dette her, fordi en anden muligvis kommer på tværs af dit svar, når det er dette andet udtryk, de støder på.
Dette kommer fra metaforen om jonglering af bolde. Hvilket betyder noget fuldstændigt anderledes og er ikke engang vulgær, som det endog er en del af acceptabelt kontorkontor-tale. Det betyder, at noget, der har brug for konstant opmærksomhed / vedligeholdelse, blev forsømt, og det er ødelagt.
Nøglen til at skelne mellem sætningerne er “kugle” kontra “kugle s “. I flertal betyder det næsten altid testikler (og er rå) i ental refererer det til denne anden sætning. En bemærkelsesværdig undtagelse er “At have flere kugler i luft “det som en modstykke til dette udtryk (dvs.” bolden er faldet “, i dette kan betyde at der er flere ting, og ingen af dem er endnu” droppet “) og ikke testikler.
Endnu en gang er dette et lignende udtryk, men forskelligt fra det, du har spurgt om.
Svar
Svarende til ArtB, der nævnte, at “bolden blev droppet” (eller “han faldt bolden”) har en helt anden betydning end udtrykket “hans bolde faldt”, jeg ville chime ind med endnu et andet udtryk, og det er udtrykket “bolden falder”. Igen tilføjer jeg kun dette, hvis Google-søgninger giver anledning til forvirring i semantikken. “Ball drop” er faktisk en tradition, der fejres hvert nytårsaften, der finder sted kl. 23.59 i New York Times Square som en internationalt fjernsynsudsendt årlig begivenhed, hvor i løbet af de sidste sekunder af året en stor kugle, der er rejst på et tårn, trækkes ned i løbet af ca. 10 sekunder. Når det når tårnbasen, er klokken 12.00 det næste år, det er når fyrværkeriet slukkes, konfetti kastes, musikken spiller, og folk kysser. Og det er ved at ske igen om en måned fra dette indlæg.:) 
Ball Drop “
Kommentarer
- Men vi ‘ taler bolde her.
Svar
At være ret ærlig, selvom mange af jer har ret, jeg bare vil ikke have folk til at blive forvirrede med de andre ting og i nogle tilfælde vrøvl, folk har skrevet. Enkelt sagt er det når en dreng begynder at producere sæd i puberteten. En anden uformel version er, at en dreng har “cummed”, de er begge vulgære og rå endnu det andet mere. Det bruges ofte som en vittighed i uformelle indstillinger
Kommentarer
- Hvis en dreng har cum [med ] han har haft en orgasme; det er slet ikke det samme som hans bolde falder .
Svar
Bold betyder “testikler”, det er hver gang sådan … I de engelske biografer kan du se de sig altid om bolde. F.eks .: The one who has balls!!
Så bolde er faldet betyder en person, der er testikler vokset ud sammenlignet med en normal human. Kan være på gerningsstedet har politibetjenten fået en anelse om, at forbrydelsen blev begået af et menneske, der er vokset ud af testiklerne.
Kommentarer
- Jeg er ikke helt sikker på, hvad du mener med udgroet … men jeg får en fornemmelse af, at du mangler punktet i udtrykket. Der er ingen sammenhæng mellem han har kugler og hans kugler er faldet bortset fra at de refererer til de samme dele af den menneskelige anatomi. En person, hvis kugler er faldet, ville i bogstavelig forstand blive betragtet i den henseende som en normal mand over en alder af 5. I figurativ forstand vil det stadig henvise til en normal mand der har nået et niveau af voksenalderen. Lignende udtryk er ” han barberer “, ” han kører ” eller ” han drikker “, da de også vedrører alder.
- Din påståede betydning af ” Så kugler er faldet ” er helt forkert er jeg bange for.
- Når engelsk biograf bruger aforismen ” droppe bolden ” dette har intet at gøre med testikler.
- Ikke for at være alt for uhøfligt, men alle med så mange typografier og grammatiske fejl på bare nogle få afsnit burde virkelig ikke ‘ ikke give svar her, IMHO.
- @krowe, okay, du ‘ har fået mig, det er ikke en aforisme. Mit pointe står, ikke enhver brug af en boldrelateret metafor, lignelse eller aforisme i engelsk biograf henviser til en testikel.