Hvad er oprindelsen til at bruge ordet “græshoppe” som et udtryk for en neofyt eller trainee? Den mest pålidelige reference, jeg har, er Urban Dictionary , der hævder, at den kommer fra en tv-serie fra 1970 kaldet Kung Fu.
I ville også være nysgerrig efter at vide, om dette er et udtryk, der kun vises på amerikansk engelsk eller i andre lande.
Kommentarer
- Jeg har altid antog, at Kung Fu-referencerne, der blev brugt i nedenstående svar, baserede sig på det originale udtryk Knæhøjt til en græshoppe .
- Er det ikke ' t betyder det bare, at du ' er kort?
- @PrestonFitzgerald Knæhøj til et voksen menneske sætter dig omkring 18 inches i højden . Det betyder, at du ' er ung, et barn.
Svar
Kung Fu er faktisk kilden til dette udtryk. Kung Fu brugte omfattende brug af flashbacks til barndommen til hovedpersonen Caine, da han lærte kampsport fr om sin lærer Master Po, der kaldte sin unge studerende rasshopper som et udtryk for kærlighed. Det bruges for det meste humoristisk som en lys sammenligning af forholdet mellem højttaleren og deres mindre erfarne lytter med den vise mester Po og hans uerfarne studerende.
Den yngre generation kan være mere tilbøjelige til at bruge neologismen padawan , som blev brugt på samme måde i Star Wars prequels som et navn brugt af Jedi-mestre for deres egne unge studerende.
Kommentarer
- Jeg læste en skriftlig henvisning til " græshoppe " som en neofyt for omkring fem år siden. Jeg har ikke hørt det i tale. +1 for " Padawan " kommer i fokus som " Græshoppe " falmer med alderen.
- Første gang jeg hørte " græshoppe " 1997, da spillet Shadow Warrior blev frigivet. Undertiden kommenterede hovedpersonen " Du er lille græshoppe. " … nu ved jeg endelig mening.
- Yep , udtrykket " græshoppe " har eksisteret siden den gamle Kung Fu-serie. Uanset om de fik udtrykket andre steder, kan jeg ' ikke sige, men jeg ved, at jeg ' har hørt det igen og igen (ofte brugt med en lille bue og en falsk kinesisk accent) lige siden (dog ikke så meget i de sidste 20 år som før).
Svar
Din Kung Fu -reference er perfekt.
Her er et citat fra Wikipedia om sobriquet Grasshopper .
En af hans første instruktører var den blinde mester ved navn Po. Po betragtede Caine som sin yndlings elev og opførte sig mere som en ældre bedstefar. Caine fik tilnavnet” Grasshopper “af Master Po. Reference var fra en udveksling, hvor den stadig uvidende unge Caine spurgte den gamle blinde mester, hvordan han kunne fungere uden at se. Po bad Caine om at lukke øjnene og beskrive, hvad han kunne høre. Caine forklarede, at han kunne høre vandet strømme i en nærliggende springvand og fugle i et nærliggende bur. Po spurgte derefter, om Caine kunne høre sit eget hjerteslag eller græshoppen ved hans fødder (Caine havde ikke bemærket insektet indtil det øjeblik). Utroligt spurgte Caine Po: “Gammel mand – hvordan kan du høre disse ting?” Po s svar var: “Ung mand, hvordan er det, at du ikke gør det?” Fra det tidspunkt kaldte Po kærligt Caine “Græshoppe”.
Jeg formoder, at det at ringe til en lærling kan findes i ethvert land, der kørte serien Kung Fu .
Kommentarer
- Jeg ' har bestemt hørt det brugt i England – men showet så ' ikke meget i vejen for gentagelser, så du ville sandsynligvis skal være barn af de 70 ' s for at være fortrolig med det. Hvis du søger efter Kung Fu og tilføjer stjernens navn (David Carradine, senere Bill i Kill Bill ) kan du finde mere om det og et par bits på [Youtube] ( youtube.com/watch?v=A2YS6KVrQqc )
- @richardb: Jeg kender mange mennesker født langt senere end 1970erne, som er fortrolige med Kung Fu . Du don ' behøver ikke live-gentagelser for at se det: P
- Bare det. Folk der er ikke fortrolige med Star Trek kender muligvis stadig til tankemeldinger og " Strål mig op. " Græshoppe , som et meme, ville spredes ved efterligning.Kommentaren fra @DavorMlinaric indikerer, at han havde hørt den i 1997 uden at vide dens oprindelse. Og det ser ud til, at OP også har hørt det, men måtte slå op på dets oprindelse.
- Jeg ' Jeg gætter på, at Grasshopper brugen spredte sig hurtigere i lande, hvor det havde genafviklinger i syndikering, eller hvor Kung Fu DVDer var blevet solgt.