Findes der nogen omstændigheder, hvor et andet verbum end read bruges med mellem linjer ? Det vil sige, er mellem linjerne et uafhængigt og komplet udtryk, eller er det ufuldstændigt og meningsløst uden læst ?
Svar
Udtrykket “læst mellem linjerne” er en sæt sætning med en bogstavelig og metaforisk konnotation. Du kan bruge det til at henvise til en vurdering af et tryk på værket (bogstaveligt) eller bruge det til at betyde handlingen med at undersøge underteksten til en strategi, en tale osv.
Du kan meget godt sige, “Da vi deltog i foredraget, lyttede vi mellem linierne,” men dette ville være en ikke-mønter, der afspiller standardversionen med “læs”. Samme med “look”, “feel” osv.
Svar
Et alternativ – falder mellem linjerne ?
Kommentarer
- Jeg ' skal opstemme denne, fordi den ' er det eneste svar, der meningsfuldt adresserer OP ' s anmodning, og ' t bare bang på omkring læs mellem linjerne som han allerede kender. Bare for at sikkerhedskopiere dig, her ' er en om en afdeling ' s aktiviteter, der falder mellem linjerne i jobbeskrivelserne .
Svar
Det kan bruges sammen med andre verbum med en betydning relateret til “læse”, men “læse mellem linjerne” er den mest almindelige. Selv i udvidede anvendelser sker der læsning eller skrivning (eller i det mindste fortolkning af en slags) et eller andet sted. For eksempel:
Hun læste dette afsnit igen. Forsøgte han at sige noget mellem linjerne? Hint om Sam?
fra novellen Of One Mind af Shane Tourtellotte.
Dette er fra en artikel The Future of Medieval Church History af John Van Engen (Kirkens historie 71 (3): 492-522, september 2002):
Alligevel afslører den en linje fyldt med åndelige kræfter og menneskelige paradokser
Her “det” er en historie fra
Svar
Hvis det bruges som et idiom, så den fulde sætning er “læst mellem linjerne”. Naturligvis kunne udtrykket “mellem linjerne” altid bruges bogstaveligt i modsætning til billedligt, men det ville ikke have den samme betydning.
Det er sådan en velkendt form at forkorte det til ” mellem linierne “vil generelt forstås, selv uden nogen specifik henvisning til læsning.
Svar
Men kunne jeg sige:
Denne kvinde kan godt lide at fortælle sine historier, men holder samtidig meget mellem linjerne.
Kommentarer
- Velkommen til EL & U. Har du et eksempel på, at dette bruges i en bog eller en almindelig engelsk publikation?