Undersøgelse af et andet spørgsmål, Takeout vs Pickup, er der en forskel? – og i starten brugte jeg “afhentning” – men det ser ud til, at afhentning ville være et bedre valg.
Er dette korrekt, og hvordan passer du til en af de tre vilkår for dets brug?
Svar
Jeg har altid brugt bindestreg til den sammensatte modifikator. Afhent for verbet og afhentning til lastbilen eller ethvert andet tidspunkt, hvor den bruges som navneord.
Så jeg vil sige” Kør din afhentning for at hente børnene ved afhentningsstedet. “
Men forskellen mellem adjektiv og substantiv ser ud til at forsvinde over tid. OED sporer” pickup truck “som startende som” pick-up truck “i 1920erne og morphing ind i” pickup truck “senere og google ngrams er enig i den vurdering: 
OEDen er i det mindste temmelig fast ved, at “samle op”, da to ord kun kan bruges som et frasal verb.