Jeg har kun et standard engelsk (qwerty) tastatur på min computer. Kan nogen anbefale en praktisk metode (gratis software eller noget andet), hvor jeg kan bruge mit tastatur til at skrive det kyrilliske alfabet?
Kommentarer
- I lærte det rent faktisk udenad efter lidt kamp … Nu har jeg ikke brug for ‘ bogstaverne skal være på tastaturet.
- Uden tvivl den bedste ting at gøre lærer at røre-typen.
Svar
Jeg brugte følgende lavteknologiske metode til min stationære computer, som har et hvidt tastatur. Installer dit foretrukne kyrilliske tastaturlayout i indstillingerne, og skriv derefter det tilsvarende russiske bogstav på forsiden af hver tast (ikke den øverste!) Med blyant. Blyantmærkerne forsvinder gradvist på grund af utilsigtet berøring, men det er normalt OK, da du lærer at skrive russisk uden at se på tastaturet på det tidspunkt. En ekstra fordel ved denne metode, som du lærer at skrive på russisk ved hjælp af ethvert spørgsmålstastatur og ikke behøver at installere nogen programmer eller åbne en browser.
Kommentarer
- Jeg kan virkelig godt lide denne idé! Personligt har jeg lært det grundlæggende i russisk touch-typing i skolen, og nu er jeg glad, da jeg kan skrive på ethvert tastatur (tysk, amerikansk ) med en mindre ændring af Windows-indstillinger (tilføj russisk layout).
- Lidt svar uden for emnet @texnic. Jeg lærte at berøre type på russisk på en gammel mekanisk skrivemaskine omkring 1983-84.
- @AleksG: Jeg lærte lidt senere, men stadig med en elektromekanisk skrivemaskine og derefter med Olivetti. Nu har folk omkring, som ‘ aldrig har haft kontakt- at skrive i skolen er jaloux 🙂
- Faktisk ‘ undrer jeg mig over, hvordan folk med russiske tastaturer skriver engelsk let?
- Normalt russisk tastaturer har både kyrilliske og engelske bogstaver på tasterne: fentek-ind.com/russian-black-keyboard-usb.jpg
Svar
Du kan bruge såkaldt fonetisk layout, ЯВЕРТЫ ; det er softwarelayout, hvor kyrilliske bogstaver er placeret, så de stort set svarer til forklaringen på et fysisk latinsk tastatur: “f” – „ф“, “u” – „у“, “i” – „и“, “a” – „а ” og så videre. Hvis du skriver russisk nok til at huske en smule ulogisk position på ni kyrilliske bogstaver, der mangler deres modstykker på latin: ъ, ь, ю, я, ш, щ, ч, э, ж; det ville sandsynligvis være den bedste mulighed for dig.
Det er tilgængeligt uden for en boks i X11 (Option "XkbLayout" "us,ru(phonetic)") og, som for populære ikke-gratis systemer, det kan let findes på Internettet som en installerbar pakke.
Ulempe: du ville vænne dig til det og ville aldrig skifte til normal ЙЦУКЕН . 🙂
Svar
Der er mange onlineværktøjer til konvertering af latinske bogstaver til kyrilliske. For eksempel http://translit.net/ – det giver mulighed for automatisk at skrive latinske bogstaver, der konverteres til kyrilliske. For eksempel bliver “kak dela” til “как дела”.
Kommentarer
- Skal dette spørgsmål være på hovedsiden i stedet for meta?
- @AnaHevesi Måske ja, da der allerede var flere spørgsmål om softwareværktøjer.
- @AnaHevesi tror jeg, ja. Vores meta ser ud til at være opgivet.
Svar
Hvis du bruger windows , du kan bruge det indbyggede Skærmtastatur :
Start → All Programs → Accessories → Ease of Access → On-Screen Keyboard.
Alt hvad du behøver er at konfigurere det russiske sprog i Control Panel → Regional Settings for at kunne skifte mellem indgangssprog.
En anden mulighed er at købe klistermærker med de russiske bogstaver. For eksempel: her .
Kommentarer
- Klistermærkerne er faktisk blodige dyre . Som 30 dollars for at få dem i Canada. I USA ser de ud til at koste mindre. Men de er meget bedre end at bruge de andre nævnte metoder.
Svar
Gå til Control Panel:
- find sprog (hvis du indstiller din visning til Lille ikon)
- find ur, sprog og region, og du vil se Tilføj sprog ( hvis du indstiller din visning i Kategori)
Find derefter russisk sprog og tilføj det på din sprogliste. Nu er det godt at vælge et tastatur, vises på proceslinjen nederst til højre, nær dato og tidsbjælke.
Bare råd, du skal have klistermærke med russiske bogstaver eller, hvis du har råd til et tastatur med russisk kyrillisk alfabet, fordi det er lidt forvirrende, hvis du ikke behersker arrangementet af alfabet på deres tastatur .
Svar
Hvis du ikke er en touch-typist på dit oprindelige tastatur, er det den første ting at gøre, inden du prøver at skrive på et andet tastaturlayout. Det er ikke så svært at blive en touch-typist, og det vil gavne dig hele dit liv.
Når du først er blevet en touch-typist (dvs. du kan skrive hurtigt, korrekt og uden at se på tastaturet), begynder du at træne i det sekundære tastaturlayout. For russisk skal du bare bruge standardlayoutet. Det kan gøres, dine fingre husker placeringen af hvert bogstav, selvom dine øjne måske ikke ved, hvor det bogstav gemmer sig.
Eventuelt skal du bruge en editor til tastaturlayout (f.eks. MSKLC.exe, Microsoft Keyboard Layout Creator, til Windows ) for at tilpasse tastaturet til dine behov og vaner. Jeg ville ikke bruge det til at flytte bogstaver rundt (standard Russsian-layout fungerer fint for dem), men jeg brugte det til at omlægge citater og skråstreger og plus og minus og så videre . Helt op til dine præferencer.
Tilføj derefter en tastaturgenvej (som Ctrl-4 for native, Ctrl-7 for russisk) (hvis du er på Windows) for at skifte mellem tastaturlayouter. Fungerer perfekt. Du kan få adgang til disse indstillinger ved f.eks. At højreklikke på tastaturlayoutikonet på proceslinjen og derefter vælge “Indstillinger” (eller hvad det nu hedder på dit sprog).
kode > Ctrl < / kode > tastekombinationer i Windows
Svar
Jeg vil anbefale dig at bruge russisk virtuelt tastatur, der bruger translitteration. Der er mange af dem online. Du kan f.eks. Bruge Russisk virtuelt onlinetastatur
Det er ret simpelt.