Jeg blev spurgt, hvornår jeg skulle bruge beide og hvornår man skal bruge beides samt alle vs. alles .
Her er to eksempler:
Tee eller Kaffee? Ich mag beide Getränke. Egal, deres trin befinder sig .
Ich habe alle Übungen gemacht. Jeg har ikke alles gemacht.
Jeg tror, at årsagen er, at ordene i det første eksempel er adjektiver, og i anden sætning er de adverb, men jeg er ikke sikker.
Kommentarer
- canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegeln-P/… , canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegeln-P/… .
Svar
Den første sag i dine eksempler bruger pronomenet attributivt dvs. det bøjes som et adjektiv. Det betyder, at du ikke har noget valg: det skal være “beide Getränke”, for det er, hvad bøjningsreglerne siger.
Den anden sag bruger udskiftning pronomen. Du kan brug “beides”, fordi det er den mest generelle form, som kan erstatte alt, hvad enten det er maskulin, feminin eller neutral. Men du kan også analysere det som en (meget almindelig) elliptisk konstruktion: “beide” forstås som en forkortelse for “beide (Getränke)”, hvis dette udtryk tidligere blev brugt, og det er derfor “beide” er også korrekt i det andet tilfælde.
Svar
Det er ikke særlig svært:
alle = alle
alles = alt
Det samme gælder beide . På engelsk er der kun ét ord for det: begge , men på tysk kan du overføre reglen.
Du kunne bruge alle og beide uden navneord, hvis sammenhængen er klar (så er det en ellipis ):
Welche Getränke trinkst du? – Ich trinke beide. (= Ich trinke beide [Getränke])
Hast du die Hausaufgaben? – Ja, jeg har alle gemacht. (= Alle [Hausaufgaben]).
Hvis du stadig har problemer med at forstå, hvornår du skal bruge som kigger på denne diskussion om viel / Vieles og wenig / Weniges