Betaler Lannisters altid deres gæld?

Udtrykket "A Lannister always pays his debts" er beregnet til at appellere til de grådige og til at svinge dem til at overse ry for at være bedragende, som Lannisters kan have, når det kommer til bestikkelse og indgå aftaler. Dette er trods alt huset, der fyrede Kings Landing, myrdede King Aerys, myrdede hele huse Tarbeck og Reyne. Ordsprogene er beregnet til at forsikre folk om, at hvad der ellers sker, får du dine penge. p> Dette demonstreres også flere gange, for eksempel når Jaime betaler Bolton-mændene de penge, han lovede dem for at vende tilbage til Harrenhal for at hente Brienne, eller når Tyrion betaler Mord gaoler på Eyrie alt det guld, han bar med sig (men han holdt sølvet).

Det er også en del af deres bedragerske natur, at selvom de måske lover guld, betyder det ikke, at du er i sikkerhed, ligesom de tavse trusler, som Jaime og Tyrion tænker under disse udvekslinger. mener, at Tywin måske fylder nogens lommer med guld, når han hænger ham, og Tyrion tilbyder at tage Mord i hans tjeneste for senere at kunne hævne sig.

Senere blev Tyrion-galet også udvider ordsprog til at omfatte hævn, hvilket betyder at “En Lannister altid betaler sin gæld” betyder at Lannisters altid hævner sig.

Uanset hvad er dette ordsprog bare en måde for GRRM at styrke indtrykket af de upålidelige Lannisters. Stol på dem på din fare.

Deres rigtige familieord er: Hør mig brøl!

Kommentarer

• god illustration af sætningen!
• ” En Lannister betaler altid sin gæld ” betyder, at Lannisters altid hævner sig. Dette er, hvad jeg altid har følt var ” ægte ” betydningen af ordsprog, snarere end den åbenlyse tilbagebetaling af penge-gæld .
• Nå, hvad det angår, bliver du nødt til at spørge GRRM. Jeg ved kun, at Tyrion og Jaime begge brugte udtrykket for at henvise til monetær gæld. Du kan måske argumentere for, at ” gæld ” kan dog henvise til både hævn og penge.
• i den scene, hvor lady catelyn tager tyrion som fange, noterer tyrion alle de mennesker, der fornærmer ham, så han kan betale deres gæld tilbage (læs nøjagtige hævn)

svaret ved @ TLP giver den korrekte fortolkning af ordene ved at de netop er det, ord. De er beregnet til at få folk til at tænke, hvis de sidder med Lannisters, bliver de velhavende. Ordene er mønter til dem som en populær sætning, selvom deres sande husord er “Hør mig brøl”.

Hans far ignorerede sallyen. “Husets ære stod på spil. Jeg havde intet andet valg end at ride. Ingen mand kaster Lannister blod med straffrihed.”
“Hør mig brøl,” sagde Tyrion , grinende. Lannister-ordene. “Sandheden bliver sagt, intet af mit blod blev faktisk udgydt, skønt det var en nær ting en eller to gange. Morrec og Jyck blev dræbt.”
_{A Game of Thrones, Tyrion VII}

For at besvare det aktuelle spørgsmål er der dog mindst et tilfælde, hvor en Lannister betaler ikke deres gæld. I dette tilfælde er det Tyrion, der forsøger at sende Shae væk.

“Jeg vil ikke forlade. Du lovede dig “at flytte mig ind i en manse igen efter slaget.” Hendes kusse gav ham et lille klem, og han begyndte at stiv igen inde i hende. “En Lannister betaler altid sin gæld, sagde du.”
“Shae, guder forbandet , stop det. Lyt til mig. Du er nødt til at gå væk. Byen er fuld af Tyrells lige nu, og jeg overvåges nøje. Du don t forstå farerne. “
_{A Storm of Swords, Tyrion II}

Det er vigtigt at bemærke, at “En Lannister altid betaler sin gæld”, skærer begge veje, og at den ikke-monetære fortolkning er meget vigtig på bagsiden. Når vi taler om at fortolke sætningen som et hævn om hævn, kan du begynde at se, hvordan det også er et løfte, at Lannisters vil blive kaldt til regnskab for alle deres forskellige onde gerninger.

Her er to eksempler: Joffrey dør af forgiftning; Tommen hopper fra et vindue i Red Keep. Kong Joffrey dør efter nøjagtigt den samme metode som kongen umiddelbart forud for ham, kong Robert Baratheon – som var et mord orkestreret af Cersei. Tommen dør på en måde, der tydeligt minder om, hvad der blev begået på Bran Stark: den yngste Stark, Bran, blev skubbet ud af et vindue af Jaime; og den yngste Lannister, Tommen, hopper fra et vindue. For mig er dette en klar demonstration af, at Lannisterne skaber karmisk gæld med deres gerninger, som de er tvunget til at betale tilbage med blod.

Betaler de “altid” deres gæld? Selvom dette kun er ord, der er en del af Lannister-legenden, ser det virkelig ud til, at deres ry for at betale monetær gæld er velfortjent, selvom modtagerne måske ikke altid kan lide den måde, hvorpå gælden betales – som er en del af den grusomme skønhed ved denne sætning. I metafysisk forstand er det stadig TBD, om der er nok Lannister-blod tilbage til virkelig at betale for alle deres mest onde gerninger. (F.eks. Hvad kan der eventuelt ske med Lannisterne for fuldt ud at tilbagebetale massakren på eksplosionen i september Baelor?)

Kommentarer

• Mens dette svar fremlægger en fornuftig teori. Jeg tror, at du ‘ virkelig har savnet spørgsmålet.