Jeg kiggede på “Mellem A og B vs fra A til B” , men det nævnte ikke en tredje variation, som jeg har hørt oftere, for nylig.
Selv på den australske nationale tv-station ABC har jeg hørt udsagn fra journalister som
Omkostningerne blev anslået til at være mellem A og B dollars.
Få ændret reglerne for grammatik, eller er dette så grammatisk som jeg synes det er?
Kommentarer
- Ring dem op og bede dem om at stoppe med at bruge dårlig grammatik. Jeg hader denne konstruktion og ønsker at se det udstanset!
Svar
Det er ikke korrekt at bruge mellem A til B eller fra A og B for den sags skyld, selvom førstnævnte er en almindelig fejl.
Intuitivt foreslår til bevægelse ligesom fra , mens mellem er en henvisning til to objekter og skal parres med a nd .
Kommentarer
- Jeg er enig, bortset fra at til ikke ' t foreslår bevægelse til mig: det antyder et interval af værdier. Vi kan sige, at noget er mellem slutpunkterne for et interval, men ikke mellem et interval . Det virker ufuldstændigt.
- ja, jeg kan se fra din netværksprofil, at du ' er mere en matematiker end en programmør. Jeg ser et interval som et enkelt objekt. Begge er gyldige synspunkter, tror jeg.
Svar
Jeg vil sige
… mellem A og B.
men
… fra A til B.
Svar
Det er mellem A og B eller mellem Bs .
hund kravlede mellem os og lagde sig ved vores fødder.
Trafikken stod stille mellem afkørsel 12 og 14.
De havde drukket en flaske Chianti mellem sig.
NOAD rapporterer om nogle noter om brugen af mellem .
Mellem bruges til kun at tale om to ting, mennesker osv.: “Vi skal vælge mellem to lige så attraktive alternativer.” Blandt bruges til kollektive og udefinerede forhold på normalt tre eller flere: “Aftale om landskabspleje blev nået blandt alle naboer ors. “Men hvor der er mere end to parter involveret, kan mellem bruges til at udtrykke en-til-en-forhold mellem par inden for gruppen eller forstanden” delt af “:” Der er tæt venskab mellem medlemmerne af klubben. “
Kommentarer
- Jeg er også enig i dette. Mellem et [interval af værdier] er utilfredsstillende, fordi programmøren i mig identificerer et interval som en enkelt ting, og som NOAD-rapporten siger, kan du kun være mellem to ting.
- Dette er ikke ' t helt sandt, da Mignon Fogarty påpeger. ' Mellem ', ikke ' blandt ', ville blive valgt som en udvidet anvendelse af sige ' et eller andet sted mellem Lincoln, Nottingham og Grantham '.
Svar
Hvis det ofte bruges på australsk engelsk, er det grammatisk i den dialekt.
At sagt, det vil sandsynligvis lyde underligt i stort set enhver anden dialekt og kan få dit publikum til at spørge, om du har lavet en fejl.
Kommentarer
- Mit indtryk er, at det bliver mere og mere almindeligt her – men det kan være, at fordi jeg rister, er jeg ' følsom over for det. Jeg ' antager sandsynligvis ikke dette talemønster.