Betydning af “ At ' er okay ”

Hvad der siges:

Q: Vil du have en hotdog?

A1: Jeg er okay / Det er okay. Tak.
A2: Jeg er god / jeg er cool / jeg er fin. A3. Det er OK. Tak

Hvad der ikke bliver sagt, men muligvis underforstået:

Q: Vil du ændre din nuværende situation ved at tilføje en hotdog til den?

A1: Jeg er okay som jeg er. Tak fordi du tilbød at give mig en hotdog.
A2: Min nuværende situation er god / cool / fin .

Bemærk, at alle disse svar ( Jeg er okay, jeg er god, jeg er fin, jeg er cool ) er afslappet tale i varierende grad. Jeg ville bruge dem sammen med mine venner eller min arbejdsgiver, men måske ikke med min potentielle arbejdsgiver. For eksempel i et jobinterview kan jeg sige Jeg har det fint, tak men ikke Jeg er sejt, tak. Hvis præsidenten tilbød mig hotdog, Jeg vil enten bare sige Nej tak, eller sandsynligvis acceptere hotdog.

Bemærk: Denne brug af Jeg er OK er ret almindelig i USA (i det mindste på vestkysten.) For mit øre er det næsten udskifteligt med " Det er OK. " @DavidRicherby angiver i kommentarerne ovenfor og nedenfor, at " I “m OK " bruges på britisk engelsk, men " At “s OK " er ikke (i det mindste ikke i denne forstand.)

Kommentarer

• I stedet for at være afslappet vil jeg sige, at det ' en ikke-konfronterende måde at sige " nej " uden at bruge nogen negative ord.
• " I ' m OK " er en almindelig måde at sige på " Nej, tak " også i Storbritannien. Men spørgsmålet stiller specifikt om " At ' s OK. "
• @DavidRicherby – i min britiske erfaring ' ville jeg blive overrasket over at høre " At ' s OK " som et negativt svar, men slet ikke at høre " Nej, at ' s OK ".

Normalt er det “okay (eller det er okay ) en sætning, der ofte bruges i betydningen don” t bekymre dig om det , det er ikke et problem osv. For eksempel:

• A : Jeg er ked af, at jeg ridsede din bil!
• B: Det er okay, skal du ikke bekymre dig om det.

I den eksempelsætning, du har givet, vil folk oftere sige Jeg er okay , hvilket er det samme som Jeg er godt og er ba sically bare en indirekte og høflig måde at sige nej tak på. Eksempel:

• A: Vil du have en hotdog?
• B: Jeg er okay, tak.

B “s svar kunne lige så godt have været:

Nej, tak, jeg er god.

Jeg er god er ikke nødvendig i sætningen, men Jeg håber, du forstår det punkt, at der er mange forskellige måder at formulere betydningen af BS svar.

Betydningen kan næsten altid forstås ud fra sammenhængen, men du har ret i at tro, at der kan være tvetydig brug. Her er et tvetydigt eksempel.

Kasser: Vil du have en plastikpose?

Kunde: Det er okay.

Udskrevet kan det se ud som om kunden accepterer posen, men hvis det er sagt med den rigtige bøjning, kan det lyde som s / han er faldende.

I dit eksempel kan jeg godt tænke på " at “er okay " som en forkortelse af dette svar:

A: " Vil du have en hotdog? "

B: " Nej, du kan beholde det og det “er okay . "

I andre ord, det kunne siges, at B er expressi ng at de ikke bliver ked af det, hvis de ikke får hotdog fra A.

Kommentarer

• Jeg tror det en gang kan betyde, " Jeg kan ikke ' lide det, du ' tilbyder – jeg ' t vil have det, " hvilket virkelig kan være ret passivt aggressivt.

Jeg tror, at hvis B ikke vil have en hotdog, vil hun sige

Nej tak . Det er okay.

Hvilket betyder, nej tak (og det er fint med mig, at du får en, selvom jeg ikke vil have en

Jeg tror, det er i betydningen af det, eller det er fornavn, der bruges til at beskrive deres tilstand af væren med hensyn til emne talt for eksempel “vil du have en kage” svaret på “at / det er ok” ville være en forkortet form for “den tilstand af væren (der henviser til at have nok kage) er opfyldt” eller “det (henviser igen til den nævnte tilstand af at være) er tilfreds ”