Det står i bogen
Betyder det, at nogen skrev noget i bogen, og det er der stadig ?
Eller betyder det, at nogen skriver det i bogen?
Kommentarer
- Giv venligst mere sammenhæng. Hvor fandt du dette citat?
Svar
Udtrykket det er skrevet er en appel til en eller anden slags skriftlig autoritet. Det kan være lov, historie, visdom, profeti osv. Du finder det i Bibelen, for eksempel i Mattæus 4: 4:
Jesus svarede: “Der står skrevet:” Mennesket skal ikke leve af brød alene, men af hvert ord, der kommer fra Guds mund. “”
Her appellerer Jesus til jødisk historie ved at citere fra 5 Mosebog 8: 3:
Han ydmygede dig og fik dig til at sulte og derefter fodre dig med manna, som hverken du eller dine forfædre havde kendt, for at lære dig, at mennesket ikke lever af brød alene, men af hvert ord, der kommer fra Herrens mund.
Ny international version
Kommentarer
- Jeg mener, at citatet er den, jeg formaterede, tjek redigeringen, jeg tror ikke ' (jeg kan have forkert), at OP henviser til skrifterne, fordi alt kunne være " skrevet i en bog ".
- @ Mari-LouA Du kan have ret. Det er ' vanskeligt at fortælle uden sammenhæng.
Svar
Den idiomatiske sætning
den er skrevet
bruges normalt til en henvise til et afsnit eller en historie i Bibelen.
Der står “Du skal ikke dræbe.” (et af de ti bud)