Betydning af “ som det var ” i sammenhæng

Hvad betyder det “som det var” i denne sammenhæng?

Hun blev vækket af et chok, så pludselig og alvorligt, at hvis Dorothy ikke havde ligget på den bløde seng, hun måske er blevet såret. Da det var , fik krukken hende til at få vejret og undre sig over, hvad der var sket.

Det kunne tænkes bogstaveligt som:” som det sker “eller men idiomatisk, som” som det er “(i dets nuværende tilstand / som situationen ser ud) eller” som det var “( så at sige)?

#

Tilbage til dette spørgsmål, hvilken sætning var fra The Wizard of Oz også, jeg vil tilføje to andre sætninger altid fra den samme bog, hvis betydningen er af “som det er / var” i ikke så bogstaveligt:

• “ville de helt sikkert have ødelagt mig. Som det var , jeg levede i dødelig frygt for dem i mange år “

• ” Der er kun én ting, jeg beder til gengæld for min hjælp —Som som det er . Du skal holde min hemmelighed og fortælle ingen, at jeg er en humbug “

Kommentarer

• I stedet for bare at stemme, hvis det er så simpelt sendt Hvorfor ikke foreslå et alternativ, der kan forklare beviserne?
• @ Kiron: Fordi dette niveau af spørgsmål er bare for grundlæggende for ELL. Det ville være mere passende på Engelsk sprogstuderende