Jeg undrede mig over, hvad det betyder som analogi, at
En hel del ting fejes under tæppet.
Svar
Fejet under tæppet (eller tæppe) er et udtryk, der betyder at skjule noget, der er pinligt, som du ikke vil have andre at vide om.
Tænk på at rengøre gulvet. Du har alt snavs og er for dovne eller ude af tid til at finde noget at hente det, så du løfter hjørnet af tæppet og fejer det der.
Kommentarer
- Idiomet bærer denne betydning af at skjule eller bortskaffe noget i stedet for at håndtere det korrekt .
Svar
En pludselig meddelelse om besøgende forlader den overraskede vært med en hurtig rengøring op af rummet ved at børste masser af muck under gulvtæppet og få det til at se ret sprudlet ud til lejligheden.
Kommentarer
- Det eksempel, jeg har givet, er fra, hvad en nær slægtning til mig bogstaveligt talt gjorde, da nogle gæster blev annonceret uden forudgående varsel. Hun fejede hurtigt mucen og gemte den under tæppet for at få stedet til at se rent og præsentabelt ud. Ironisk nok priste den besøgende, under en kritisk opførsel, det velholdte sted og løftede det snedigt, løfter det op fra det ene hjørne, som om han undersøgte dets struktur og til hendes glæde opdagede ' genvej ' til denne ryddelighed.