Hvad betyder udtrykket “i første omgang” og hvordan man bruger det i en sætning. Jeg har hørt denne sætning et par gange i debatten om nyhedskanalerne og også i nogle andre programmer. Jeg forsøgte at finde ud af betydningen af denne sætning på Internettet, men Internettet var ikke til stor hjælp, så jeg vil have en dyb forklaring på betydningen af denne sætning og også om brugen af denne sætning.
Kommentarer
- Når du søger på Internettet, kan du bruge en søgemaskine såsom Google . Hvis du vælger at gøre det, kan du omslutte søgestrengen i anførselstegn for at anvende den ordrette søgemulighed. Desuden kan du overveje at søge efter den ønskede streng i en ordbog som denne . Angiv også sammenhæng.
Svar
I de fleste sammenhænge i første omgang [påstand En ] er en noget metaforisk brug, hvor første ikke virkelig har noget at gøre med den tidsmæssige følelse af A på en eller anden måde tidligst .
Det bruges normalt i sammenhænge, hvor der er flere relevante faktorer, som måske kan nævnes af højttaleren. Men påstand A er den mest vigtige en (og / eller den, hvorfra yderligere understøttende påstande logisk følger, og højttaleren har til hensigt at fortsætte og komme med disse yderligere påstande).
Kort sagt, det er sans 2 i oxforddictionaries : første – Frem for alt i position, rang eller betydning.
ANVENDELSESBEMÆRKNING: Den metaforiske anvendelse, der er omtalt ovenfor, forekommer næsten altid før den relevante påstand. Overvej …
1: For det første var John der.
(Det faktum, at John var der, er centralt for de punkter, jeg skal lave.)2: John var der i første omgang.
(John var allerede der før hvad der nu skete, som jeg vil fortælle dig om. )
Det er også værd at bemærke, at brug nr. 1 generelt forekommer i sammenhænge, hvor højttaleren tilbageviser, eller er uenig med en andres forudgående påstand (du ville ikke være så tilbøjelig til at bruge den som åbningslinjen for at starte en samtale eller komme med et punkt).
Kommentarer
- Kan vi bruge sætningen ' I første omgang '?
- @Max: Nej. Du kan kun bruge ved i en bogstavelig kontekst, såsom Vi stoppede for en drink i første omgang der var villig til at servere os. Eller hvis du slipper af af ordet place så det ' er bare et spørgsmål om kronologi / sekvens, som i John var der først (men han gik senere).
Svar
Definitionen fra dictionary.com :
- Fra begyndelsen kl. fra starten, inden noget andet. For eksempel Hvorfor sagde du ikke i første omgang, at du har besluttet at forlade? eller Han kunne i første omgang have købt en ny.
- Som den første af flere emner i rækkefølge efter betydning. Denne sætning ledsages normalt af for det andet , tredjepladsen og så videre, som i Jeg tilmelder mig ikke helseklubben, fordi jeg for det første ikke kan lide deres timer og for det andet Jeg har ikke råd til afgifterne. [Første halvdel af 1600erne]
Det bruges ofte i debatter, hvis du har flere ting, du er ved at dække. For eksempel:
A: Mr. B har gentagne gange slået sin kone med en poker.
B: I for det første har jeg ikke en kone. For det andet har min poker ikke forladt ildstedet i 30 år.
Kommentarer
- Jeg tror, at B ville være bedre at sige, " For det første har jeg ' ikke en kone. For det andet har min poker har ikke ' t forladt ildstedet … " Desuden donerer jeg ikke ' t tror den anden betydning fra dictionary.com bruges så ofte; det ville forklare det relativt store drop-off i dette Ngram .
Svar
bruges til at adskille og understrege årsager eller meninger:
Jeg vil ikke gå endnu – i første omgang er jeg ikke klar, og for det andet regner det.
Cambridge Dictionaries Online
“For det første betyder” grundlæggende “som det første overvejelsespunkt” og bruges ofte når man tugter nogen for ikke at følge råd:
Vi ville ikke være blevet så gennemblødte, hvis du i første omgang tænkte at købe en paraply!
Implikationen her er, at på et tidspunkt havde den person, der blev tugtet, en mulighed for at købe en paraply, men nægtede at gøre det.
Kommentarer
- Jeg må sige I ' m lidt tvivlsomt om dit eksempel. Metaforisk i første omgang er en veletableret idiomatisk brug med betydningen af primært . Men efter min mening bruges på det andet sted så sjældent i sådanne sammenhænge, at det kommer over for mig som næsten " facetistisk " wordplay.
- dette eksempel forklarer muligvis, hvor udtrykket kommer fra: " vi ville ikke ' t har været nødt til at gå til andenpladsen, hvis du i første omgang havde købt paraplyen. "